The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Insurance Translation Glossary

English term Dutch translation
(Transitional Provisions and Savings) (Business Transfers) Order 2001 in navolging van (de) wet 2000 over financiële diensten en markten
Entered by: Evert DELOOF-SYS
a Million-Dollar Round Table insurance man een verzekeraar die lid is van de/het Miljoen Dollar-club(je) van de Ronde Tafel
Entered by: Evert DELOOF-SYS
affinity groups affinities
Entered by: Ballistic
aircraft accumulation cumulatie van luchtvaartverzekeringen
anncr announcer = reporter, aankondiger
Any One Accident Limit cumulatielimiet per gebeurtenis; maximum verzekerd bedrag (cumulatief) per gebeurtenis
Entered by: Willemijn Biemond
Assets in excess of solvency margin Resterende activa na aftrek van de solvabiliteitsmarge
away day heidedag
balance met evenwichtige aandacht voor // met een optimale balans tussen
Entered by: Robert Rietvelt
benefit trigger uitkeringsvoorwaarde
Entered by: Linda Flebus
bodily injury obligatory insurance verplichte ongevallenverzekering
Business Travel Life Insurance and AD&D coverage aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis
civil partner geregistreerd partner
Entered by: Max Nuijens
claim advice declaratieoverzicht
claims bonus / claims penalty bonus/malus-regeling
claims examiners schade-expert/verzekeringsinspecteur
claims settlement authority beslissingsbevoegdheid over claims
Entered by: Lianne van de Ven
Closed book administration Closed book-administratie
Entered by: Laura Bremen-Schevers
coinsurance or average meeverzekering van averij
contingent commission payments incidentele provisiebetalingen/commissiebetalingen
Contracting Out (Functions in Relation to Insurance) Order 1998 Uitbesteding (Functies in verband met verzekering) Besluit 1998
Entered by: Evert DELOOF-SYS
convenience gemak
decreasing term policy verzekering met dalend verzekerd kapitaal
delay in start-up cover(age) dekking voor vertraagde start
Entered by: Antoinette Verburg
details of the options / obligations which exist on death. nadere informatie over de mogelijkheden/verplichtingen die bestaan in geval van overlijden.
direct property holding directe beleggingen in vastgoed
Earnings multiple veelvoud van het inkomen
endorsements bevestigingen of bekrachtigingen van contracten
fall or displacement afbraak of verplaatsing
Entered by: Henk Peelen
fast-track products standaard( )producten
Field engineer field engineer
Entered by: Jack den Haan
Financial underwriting financiële acceptatie
finite risk insurance verzekering met gedeelde risicodekking
Entered by: vic voskuil
Floating policy doorlopende-omzetpolis
for hire vervoer voor rekening van derden
Entered by: Lianne van de Ven
freedom of services basis gebaseerd op het vrije verkeer van diensten.
guaranteed asset protection "auto-hiaat-verzekering" (met vertalersnoot)
have you had any episodes of rejection or subsequent draft? (draft --> graft) heeft u een afstotingsperiode doorgemaakt of is er bij u een nieuwe implantatie verricht?
Entered by: Barend van Zadelhoff
Health Care and Dependent Care Reimbursement Accounts vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)
Entered by: Jorim De Clercq
high quality van hoge kwaliteit
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search