The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Dutch translation
"spot" stain (spat)vlek
- - files and rotary burrs should be used for filing and *dressing* - - vijlen en roterende slijpsteentjes moeten gebruikt worden voor *nabewerken/*opschonen* [<"echt zo'n werkplaatswoord"]
accumulation and re-seat pressures openings- en sluitdrukken
Entered by: Henk Peelen
atomisation, atomization atomisering (atomisatie), verstuiving
Entered by: Jack den Haan
backgouging tegenslijpen
Entered by: Ronald van Riet
blast furnace hoogoven
Entered by: leo van bragt
brushed aluminium Aluminium, geborsteld/gepolijst
Entered by: Evert DELOOF-SYS
deoxidize deoxideren, desoxideren
derated coefficient of discharge K(dr) verlaagde ontlastcoëfficiënt Kdr
Diecasting, Internal Slide, Six Direction spuitgieten, interne glijgoot, zes richtingen
Entered by: Henk Peelen
ding/divot onzuiverheden
Entered by: Silvy Codde
Drill for socket head cap screw boor(bit) voor inbusbouten
Entered by: Lianne van de Ven
electrode power sources elektrodestroombronnen of stroombronnen voor de elektroden
fluidizing fluïdisatie
Entered by: Ronald van Riet
foreign matter verontreinigingen
forge welding smeedlassen
full-seam welding rolnaadlassen
Entered by: Jacques Wolse
gradient gradiënt
Entered by: Jack den Haan
ground flash glad; braamvrij
Entered by: Henk Peelen
iron coils rollen (plaat)staal
Entered by: Kitty Brussaard
long steel poducts lange staalproducten
multiple grooving meervoudige groeven aanbrengen
Entered by: Jack den Haan
pin-coding stiftcodering
Powder Metallurgy poedermetallurgie
ramping geleidelijk en gelijkmatig opvoeren, verhogen of vergroten
Entered by: Jack den Haan
rolled (material) gewalst (staal)
single-edge notched-bend specimens proefstuk met een kerfje
strand annealing (uit)gloeien van draad
Entered by: Michiel Leeuwenburgh
stray flash verspreide putten en bramen (scheurtjes)
striking marks ontsteekplaatsen [<-- volgens opdrachtgever de term!] lasplekken[<--??]
undercut ingelaten groef
underflushing verdiepingen, uitsparingen, holten, cavitaties
Entered by: Henk Peelen
unstabilized mono-power sources niet-gestabiliseerde enkelvoudige vermogens- of stroombronnen (-voorzieningen)
weld paint lasverf
Entered by: Jacques Wolse
welder’s symbol lassersmerk

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search