The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Music Translation Glossary

English term Dutch translation
bowed psaltery strijkpsalter
casual engagements tijdelijk dienstverband
chromatic lower auxiliary note chromatische benedenliggende wisseltoon
Entered by: vixen
engagement contract optreedcontract
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
establishing song introductielied
fills fills
God rest ye God zij met u
Entered by: vixen
Help! I need somebody! Not just anybody! En ik kan het niet....ik kan het niet alleen..
high energy conversion efficiency hoog rendement
hottest and coolest hipst en swingendst
in the pocket \"in the pocket\"
Is it upbow? up-bow = opstreek (vioolspel)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
I\'m so official ik ben de max/beroemd/befaamd
leads melodieën
line-level analog input analoge ingang voor lijnspanning
most mesmerising movement meest hypnotiserende/betoverende beweging
Entered by: Evert DELOOF-SYS
pitch relationship toonsafstand
range bereik, omvang, ambitus
regular-time / half-time feel in vieren / in tweeën
sat unopened lag ongeopend
serf orchestra slavenorkest
sliding note glijdende noot (glissando)
stage amplifier podiumversterker
swing quantisation kwantisatie
the organ can be voiced in field to a myriad of different tonal schemes... het orgel kan volgens vele verschillende tonale systemen worden geïntoneerd
the reification of a state of shock and alienation de verwording van een staat van shock en vervreemding
time name notenwaarde
voice waveshape modifications golfvormmodificaties van register

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search