The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Other Translation Glossary

English term		Dutch translation
Telephone switchbox		headset/hoorn-switchbox (of omschakelapparaat)
that's that		klaar is Kees, dat is dat, punt uit
The institution of infringement proceedings		gerechtelijke stappen ondernemen wegens het schenden van de wet
The line must be kept moving		U wordt verzocht de rij niet op te houden	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
The lowlands eucalypthus forests		de eucalyptusbossen van het laagland	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
the outdoors and indoors		binnen en buiten
thermal lens effect		thermisch effect/opwarmingseffect in een lens	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
think outside the circle		buiten het afgezaagde denken	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
threshold incident		drempelincident, drempelgebeurtenis
time honoured techniques		traditionele technieken
time-to-onset		tijd tot aanvang
tin-plated		vertind
to couple the capital appreciation		kapitaalaangroei koppelen aan
to cover		aandacht besteden aan
to go out on a limb		nog verder gaan, mijn nek nog verder uitsteken	Dirk Wouters
Entered by: Dirk Wouters
to grant leave		decharge verlenen
to hang loosely		het heeft weinig te maken met
to move a project forward		om een project te stimuleren, vooruit te helpen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
to text chat with		voor een chatsessie met	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
touch and close fastening		klittenband
towback		terugloop
Trade outs		ruiltransacties
travel plate		plaat met schaalverdeling	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
travel with the flag		hebben een lange arm	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
trig in pulse		Trig in-puls
true individual (urgent)		individualist in hart en nieren
Twisted pair		Twisted pair (TP)/Gedraaide aderparen
upwelling currents		opwellende stromen
uses		doseringen, doses
utility finish		basisafwerking
VASCULAR ACCESS GRAFT		perifeer infuus
vech. / vehc. / vehicle		voertuig
VESSELS of water or other liquids		vloeistoffen
visual effects supervisor		Hoofd/Supervisor visuele effecten
Vocal Emphasis effect		spraakversterking
walk-up store		kiosk / counter	Esther van der Wal
Entered by: Esther van der Wal
wallet cards		pasjes
ward		district	Maria Callebaut-Blagojevic
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic
Welded wire reinforcement		gelaste wapening(snetten)
Which of the following, if any, did you buy last year.		Als u het afgelopen jaar producten kocht, welke producten kocht u dan?	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »