Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Dutch translation
arms drain inlet vertakte inlaatpijp
Entered by: Jan Van Den Bulcke
asset sweated uitgeknepen, uitgemolken
base stocks basisproducten
Entered by: Frits Ens
block valve station/valve station blokafsluiter
Entered by: Willemijn Biemond
bright stock dik olieresidu
Entered by: Jack den Haan
bubble cap borrelklok
butanizer butaanstabilisator, fractioneerkolom
Entered by: Max Nuijens
COMPRESSOR SUCTION DRAIN DRUM drainagevat aan zuigzijde van de compressor
Entered by: Jan Van Den Bulcke
controlled flow pipe pijpleiding met debietregeling
Entered by: Kitty Brussaard
corrosion scanning system corrosiescansysteem
double wrapping casing during pipe slinging operations boorpijpen altijd met twee stroppen hijsen
earth's subsurface diepere bodemlagen
equity producer particuliere aardgasproducent
fill for life voor de gehele levenscyclus
fin-fan aftercooler met koelvin uitgevoerde nakoeler
Flare header fakkelpijp
flare knockout drum afscheidervat bij/voor fakkel
Entered by: Jan Van Den Bulcke
flare out affakkelen
flash vaporization flash-verdamping
flashzone flashzone
forecourt (for petrol station) voorterrein
fuel efficiency brandstofefficiëntie, brandstofrendement
Entered by: Antoinette Verburg
gas lift gaslift
Gas to Liquids Fuel GTL-brandstof / Fischer-Tropsch brandstof
Entered by: Laurens Landkroon
guide oil olie voor leibanen e.d.
head maximale (opvoer)hoogte
heading corporate functions die aan het hoofd staan van corporate functies
Entered by: Bram Poldervaart
horizontal multi-drain horizontale meervoudige buizen
Entered by: Max Nuijens
In a preferred embodiment in een voorkeursuitvoering
Entered by: Jack den Haan
infill well extra put
jetty knock out drum vloeistofafscheidervat op/bij/van aanlegsteiger
Entered by: Jan Van Den Bulcke
Level bridle U-buis
line of sight detector zichtlijndetector
Entered by: Henk Peelen
MDU filters MEK dewaxing unit
multiple through-tubing re-entry system een systeem gebaseerd op meerdere pijpen/buizen die een hernieuwde toegang mogelijk maken
offshore oil drilling offshoreoliewinning
Entered by: Kitty Brussaard
Piping spool Leidingstuk
porosity Porositeit
power-robbing deposits vermogenvretende afzettingen
Entered by: Laurens Landkroon
preflash drum preflash vat
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search