The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Printing & Publishing Translation Glossary

English term Dutch translation
reel-to-reel processes rol-naar-rolprocessen
2nd cover/back cover binnenzijde (achter)omslag
Entered by: Bram Poldervaart
acetate arms armen/pootjes van acetaat
Entered by: Erwin van Wouw
adverts supplied bleed aflopende advertentie
aggressive initial tack (zeer) hoge aanvangskleefkracht
air-blown label application labelapplicatie door middel van airjet
‘rich’ black diep zwart
Entered by: Joep Muijs
brief issues instructie voor de redactie
Entered by: Bram Poldervaart
brown glassine release liner lossingslaag van bruin pergamijn
burst binding perfobinding
Entered by: Antoinette Verburg
casterbase wielbodem / bodemplaat met (zwenk)wielen
coating blanket vernisvorm
cold foil koudfolie
Collecting roll vergaarrol
color target kleurenkaart
Composition engine compositie-engine
comprehensive uitgebreid, diepgaand
consistency constante papierkwaliteit
converter converter
Entered by: Joep Muijs
coverdisk/covermount gratis CD/covermount
crash numbering crashnummering
Entered by: Dirk Wouters
creep compensation aanpassing voor opkruipen
Entered by: Joep Muijs
curl correction krulcorrectie
Entered by: Robert Rietvelt
Dek onderkop/ondertitel
demand printing system systeem voor (af)drukken op afroep
die stanslijn
Entered by: Jorim De Clercq
dithering rasteren
Entered by: Joep Muijs
em-box Vierkant [of Typografisch vierkant]
endsheet gluing machine schutbladenplakmachine
Entered by: Antoinette Verburg
face-edge voorste zijde
Entered by: Joep Muijs
filler page (op)vulpagina/blanco pagina
final, enhanced definitief; presentatie
Entered by: GertV
finishing operator medewerker afwerking
fogging sluiering / sluiervorming / sluier
folding intent voorziene vouwlocatie
food tray levensmiddelenschaaltje/voedselschaaltje
four-over-one applications 4/1
Friction frictie
Entered by: Lianne van de Ven
full zonder witrand
gamut kleurruimte (gamut) / gamut (kleurruimte)
Entered by: Joep Muijs
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search