The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term Dutch translation
active craft actieve vaartuigen
Entered by: Jack den Haan
Arms of Land schiereilanden
Entered by: Robert Rietvelt
Back bow achtersteven
Entered by: Barbara Zornig Stolk
banks men veiligheidsman, veiligheidsmedewerker
Bill of Complaint verzoekschrift
Entered by: Robert Rietvelt
blade thrust stuwdruk van schroefblad
Entered by: Lianne van de Ven
boat hoist bootlift
bulkhead schot, scheidingswand
chines kimmen
chocking crew schoorders
clear vrijgeven; veilig verklaren
Entered by: Lianne van de Ven
cockpit telt kuiptent
commissioning heeft overdrachtscontrole van elektrische apparatuur uitgevoerd
controlling size kritieke/kritische maat
cooperating clevis meewerkende vorkbout
course en heading koers en richting
dead reckoning Gegist bestek
discharge current schroefwater
Entered by: Lianne van de Ven
drag-embedment and direct embedment anchors ingravende sleepankers en direct ingravende ankers
Entered by: Jack den Haan
electric heads elektrische WC
engine pad stootmateriaal/-kussen voor motor
face wire koppeldraad
Entered by: Robert Rietvelt
fetch golfveld
Entered by: Evert DELOOF-SYS
fractional spinnaker fractionele spinnaker
fuel output line brandstofleiding
hair dash dun streepje
Entered by: Barbara Zornig Stolk
halyard pit vallenbak
Entered by: Ronald van Riet
hard-face (sea defences ) verharde zeewering
Entered by: ans wegter
hardover time boord-boordtijd / boord-tot-boordtijd
Hatch carriage/ Hydraulic hatchwagen Luikenwagen
hold peaks laadruimen in voor- en achterpiek
in ordinary buiten dienst
leeward lij(zijde)
limber board vullingplank, vullingsplank
line-of-sigh navigation op zicht varen
live well leeftank
marine maritiem(e)
Entered by: Robert Rietvelt
Mast guys tuidraden
Entered by: Barbara Zornig Stolk
motor cruising tidal getijdevaren met motorboot of met zeilboot
Nominal roll namenlijst
Entered by: Robert Rietvelt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search