The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		English translation
6 or 7 card / 6- or 7-card)		[number of cards in play]	Tony M
Entered by: Tony M
are paid one pay one		are paid one by one	acetran
Entered by: acetran
as opposed to griefing the monster to death		instead of repeatedly harassing the monster (until it dies)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
classy affair		highly ranked/high grade/chic/sophisticated etc.	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
coming-to (speaker note)		coming back to consciousness	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
dab		marker
early		before it's finished
flashboard		an electronic device that displays (flashes) Bingo numbers
gaming franchise		game series	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
I got some jacks if anyone wants any		children`s game - see below
I think Mark is up to us		I think Mark is on to us	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
I'll have you pulled (...) by your teeth		I'll have you yanked out of (the arena) in a painiful way
intent		intention fulfilment token	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
layouts that provide interesting twists		layouts that provide interesting and unexpected development in a story, play, or film	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
make signs for a living		sarcastic response, see expl.
microstar		figurine of [star] sport player	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
NAG		Name A Game	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
on his most loyal advocate		on his most loyal defender
one place a block on top of another block		I observed SOMEone place a block on top of another block	acetran
Entered by: acetran
operator		the ofshoot running the sports betting part of the group	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Pai-gow!		Let's do it!
PL/NL		pot limit/no limit	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
pledge		promise	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pot swap		A fresh potful of Ethereum for the next round
put the entire roster on notice		a warning for everyone..or a wake-up call	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
run the table		I see your point
Serenity to you, Moonstrider.		Peace be unto you, Moonstrider
sweepstake		a lottery, or raffle, in which a prize or money is given to the winner.
the powers that be		a superior being/ a force which controls everything
the sound of billiard balls hitting each other		clack	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
throwing me smoke!		concealing your actual plans or intentions from me
torqs		shoulderguards [here - Age of Conan game]
turn into a running commentary		I hope that, when we get into trouble, you help me out	Ivan Niu
Entered by: Ivan Niu
with the active participation of		with the active participation of the victims	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
zen		chilled, cool, relaxing	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher