The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		English translation
eyebabies		pupils

facilities		convenient opportunities

fair-weather Jew		When it is convenient	Regi2006
Entered by: Regi2006
fall-clip		clipped (shorn) in the fall (autumn)

falls short of Mr. Hollingsworth's just claims		is less than Mr Hollingsworth deserves

FAMILIAL child-rearing practice		familial child-rearing practice

familial nuance/atmosphere		in the intimate meeting, which had a very family-like atmosphere

family minded		he centers his life around his family

famished from plenty		although there is plenty, some haven't had access to it (have left the feast hungry)

favourite meal or dish?		favourite food

favourite time is or are the holidays?		is

feedback loops used to bully people		self-reinforcing processes which are used to attack / insult / humiliate people

feel grounded		secure

Feethams		Фитамс

finalized		set

find in my heart to		to find it in my heart / can't bear to

first depositor freeroll		free tournament sign-up for new users

first words in a video		We thought we'd do a little do-si-do on the way out here

FIT clients		Foreign Independent Tour

Fitted Fire		fitted gas or electric fires	Rahi Moosavi
Entered by: Rahi Moosavi
five-biddy-fie-biddy-fie		Will someone make a starting bid of 5 dollars?

flew off		spoke excitedly at length / launched into a tirade

flew the flume with that fizzy wine		get carried away/ go with the flow (after drinking so much "seidlitz powder wine."

following		This follows the renovations (that were made) to Indarung plants I and II

for		in support of

for all of which, are resurrections		because all of these corpses within us are resurrected

for blood		because its pages are soaked in blood: Verdanna's past is full of bloody events

for the centripetal is ever too much for the centrifugal		In revolving systems, the forces keeping them together are always greater than those keeping them apart

for yourself		work (this history) out in your own mind (without input from others)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
forecasted		no generator was planned

forerunner, forebearer, precursor or?		forerunner

forfeit		price she has to pay / penalty she must pay

four legged stick or four legged crane?		quad cane / four-footed cane

Frazzled Wheat		crispy fried or toasted wheat

friendship relationship		friendly relationship

from being on		absent from a work site

from our presence		stressed from/by our presence	albertdeng
Entered by: albertdeng
fulminate his royal decrees		declare - announce decrees (with great drama) and judge (the cases brought before him)

fun-karts vs go-karts		amusement/recreational karts vs racing go-karts

future proof and scalable		adaptable to future innovations and can be scaled up or down	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...