The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		English translation
Conclude		synonym of enter into (for the most part)
consideration		remuneration, payment or other benefit
constructed		for the purpose of constructing	Regi2006
Entered by: Regi2006
contained of and concerning the same		(the trusts, powers and provisions) of and concerning the Trust fund that are ... contained herein
Containing		with	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
contribution to the capital of a company		malinvestment of company 1\'s capital in another company\'s ventures, detrimental to company 2
Controlled Realisation		a controlled money conversion	Rafaqat Dogar
Entered by: Rafaqat Dogar
Controlled Realisation Strategy		the process of asset sale (controlled by Administrators)
counterparts		copies
courts at the seat of the arbitration		courts in the jurisdictional location of the arbitration
cover purposes		hedging purpose
covered		described
credit to a rebate clause in place		(shall not be limited) by any existing rebate clause	eski
Entered by: eski
Cth		Commonwealth
current		currently a tenant	Tony M
Entered by: Tony M
damage to Limb		\'bodily injury\'
dated thirteen month April year two thousand and six		dated Thursday 13th April 2006 (13/04/06)
debtor in possession		debtor in bankruptcy
deemed reproduced for all legal purposes		considered identical to previous ones, in the legal sense	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
default/arrears		Not paying long after due date / Not paying on due date
delivered by facsimile		validly executed upon receipt of faxed copies
DIN EN		Deutsches Institut für Normung - German Institute for Standardisation/Europäische Norm - European Stadard	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
directors' royalties		Directors' royalties
disposed of		razed	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
document under hand		document validated by signature
due diligence		a legal standard & a professional / business process of investigating, verifying & evaluating information	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
duration/term/tenure/period		term	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
DWA Cycles		DWA = Data-Weighted Averaging
each of which shall be an original but of which, taken together, shall ...		each copy is deemed an original; it is executed in 3 counterparts or exemplars.
End User leasing referrals		referrals for end user leases
Engagement terms vs Terms of business		specific vs. general
estate		assets
executed		signed
expiring after the effective date		end, terminate the agreement after it takes effect
fact of an agreement		fact that an agreement exists
failure of actual notice		lack of a real notice (resulting in actual, real knowledge of the party)	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
filing for a plan of arrangement		fling for a financial restructuring plan of arrarrangement
findings of fact and law		findings a) as to the actual facts & events followed by b) application of the law to those facts	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
for 100,00%		100% of the risk
framework contract		framework agreement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »