The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Medical (general) Translation Glossary

English term English translation
genotoxicity genotoxicity
if produced at all if the tracer alone does in fact produce the signal
recurrence / relapse recurrence/relapse = synonyms
Entered by: liz askew
requisition requisition form
Entered by: liz askew
risk communication interactive exchange of information
Entered by: Ali Bayraktar
"constitutional syndrome" constitutional symptoms (weight loss, weakness/asthenia and anorexia)
"cooling up to" cooling down to/cooling to a temperature of
Entered by: liz askew
"hearsfrank disease " Hirschsprung's Disease (aganglionic megacolon)
'children suffering maladies' vs. 'children suffering diseases' Children with respiratory diseases
( patient ) "going south" (patient) getting worse
Entered by: Michael Powers (PhD)
(level of) attrition number of people dying
Entered by: CristinaPereira
...hiv diagnoses by year of HIV infected women... The number of HIV infected women diagnosed PER year is decreasing (Appendix....
1. Open Reduction, Internal Fixation of Fracture; 2. Closed Reduction 1- surgical 2- non-surgical
100% — 35% = 20%? the 35% decrease is compared with the previous time, the 80% is the overall decrease
14 To the protein receptor that is this whole name
Entered by: Fahd Hassanein
2 through 12 from nerves 2 through to 12 inclusive
45 degrees of knee flexion (deformity) a 45 degree angle measured at the popliteal fossa, or a 135 degree angle at the patella
?urattle+HS Rattle, heart sounds
a kind of system conflict of interest
Entered by: airmailrpl
a winter-tipped cane ice-grip tipped cane
A&B Appearance and Behavior (Behaviour)
a/w associated with
abdominal cavity is an anatomical name. technical (medical, scientific) name for the space in the abdomen ('belly')
abdominal pain quickly improved the patient's pain eased/became less quickly
Entered by: Thayenga
accelerated conditions accelerated stability conditions
Entered by: liz askew
accomodations in work load arrangements made to lessen the work load
Acronym IP in Hospital field In Patient(s)
actual loss / threatened loss actual wetting or leaking / feeling an urgent need to urinate
acuity of patients refers to the patients who need acute care
acutely rapidly
add power how much power gets added to the distance prescription, for your reading-only prescription, or ...
Entered by: liz askew
address deal with, report on
adjudicated determined
Entered by: Ildiko Santana
AF Respiratory Rate (in German)
Entered by: liz askew
After the injection you will be usually be free of pain for two to three hours as a result of the anaesthetic, but then .... You will receive an anesthetic (by injection) which will probably prevent pain, for 2-3 hs
age curve data data about the age of the population
Entered by: B D Finch
Agn. Res. Note Book: R-1999-5015, P.P.110-119 Agency Ressources: reference 1999 -5015 pages 110-119
an allergic constitution susceptible to allergies / having history of allergies
and counting to date
Entered by: Goldcoaster
anencefalia anencephaly
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search