The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Other Translation Glossary

English term English translation
ACG Athletic Centre at the Gardens
at play involved, exerting an influence, active, operative
Entered by: Charles Davis
Captured on Recorded in
engagement subject engagement, subject
If life gives you lemons, make lemonade. Make something good out of a bad experience.
not which is purely customary for the business. \"not which\" refers to the meaning of \"customary\"
Entered by: Darko Kolega
plug along in sth. (more commonly "plug along with") to persist stubbornly in something...
reading through the cottage industry small scale, loosely organized blog industry
"cold-fish" weak handshake
"grease paint" labels labels for eraseable markers
Entered by: airmailrpl
"Push the envelope" explanation/origin
"to Ball a Melon" scoop out balls of fruit from a melon
# of revisions included This process of returning back -> correction -> resubmission-to-the customer is called "iterations" or "revisions".
(an effective counselor is) positive positive in approach to life (and clients' situation/future)
... according to ... "a"
600 strong enterprise a company or business with 600 employees/a company employing 600 people
Entered by: Neil Phillipson
76th (in to the) 76th Precinct House (New York)
a feat three attempts an exploit that it took them three attempts (tries) and 16 years to achieve
a fulfilling sense of closure sense of a problem fully resolved
A kind of competition prize competition
A-format paperback the size of the paper / book
academic degree below Bachelor Associate's degree (US) or Foundation degree (UK)
activated put in force or motion
admin. administration / administrative
Entered by: Tony M
adopted road maintained by the Highway Authority
Entered by: NancyLynn
AG Aargau (Switzerland)
alienated isolate or dissociate emotionally
amber (colour) yellow to orangey-brown colour range & traditional in UV-protection bottles
Entered by: Yvonne Gallagher
AR registered post Advise of Receipt Registered Post
Entered by: Ramona Ali
as appropriate as appropriate
as low as down to
Entered by: Darko Kolega
as of The foil saving mechanism is activated
as the auditors had reviewed them previously because or due to the fact that as the auditors had reviewed them previously
ASA Incorporated; LLC
Entered by: boostrer
audit process assumes open and free access It is assumed that while the audit is taking place, those conducting it will be given open and free access...
autonomous rights for export and import authorised to autonomously carry out import and export operations
Average earnings was v. Average earnings were Average earning were
averaged over one gram of tissue as the average amount of radiation to which one gram of human tissue is exposed
Entered by: Nick Lingris
¾ 1 foot ¾-1 foot or 9"-12"
B.S. Bikram Sambat
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search