The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Accounting Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
dry-run اجرای آزمایشی
Entered by: Zeynab Tajik
Equity risk premium صرف ریسک سرمایه
Accounting valuation تعیین ارزش در حسابداری
accrual accounting حسابداری تعهدی
acid test ratio نسبت سریع، نسبت آنی، نسبت قدرت پرداخت
administrative assets دارایی های اداری/اجرایی
Entered by: Mahdieh Kandoei
affiliate losses زیان/ضررهای شرکت وابسته
Apportioned سر شکن کردن هزینه ها
Assembly تولید/مونتاژ
Entered by: Mohammad Ali Omrani
Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) دستورالعمل احیا و گزیر بانکی
Entered by: Zeynab Tajik
bread and butter خوراک
breakout performer مجری/کارگزار پیشتاز
Business Case مورد تجاری
client fee پافشاری/فشار مشتری بر سر قیمت
Commission Delegated مقررات تفويض شده کمیسیون ا
Compromised Shareholder Account حساب سهامدار مورد سو استفاده قرار گرفته شده/واقع شده
covariant کوواریانت
Cramming اعمال آیتم بدهی غیرمجاز در قبض
Customer Ledger Age Analysis tahlil-e dowre-ei-ye (dafter-e) hesAb-e moshtariyAn (This answer was provided by Dr. Mollanazar)
disposal واگذاری/فروش
Entered by: Zeynab Tajik
expatriate failures شکست/عدم موفقیت/ناکامی مهاجران
Entered by: Zeynab Tajik
growth (value) firms شرکت‌های با رشد (ارزش) بالا/شرکت‌های رشدی
Entered by: Ehsan Alipour
Hedge Accounting حسابداری تامینی / حسابداری (عملیات) حفاظی
Entered by: Mahmoud Akbari
Injection-molding time زمان قالب‌گیری تزریقی
Entered by: Ehsan Alipour
Loss Reserve transparency شفافیت (در) ذخیره زیان؛ شفافیت (در) اندوخته زیان
Maturity سررسید
Entered by: Zeynab Tajik
meet/beat مطابق پیش‌بینی‌ها باشد/فراتر از سطح پیش‌بینی‌ها ظاهر شود
minor گرایش
ordered late تاخیر در سفارش / دیرکرد در سفارش
Entered by: Neda Namvar Kohan
pass through ثبت شدن در/اعمال شدن در
pay-slip (فیش واریز/پرداخت (وجه
payment reference number شماره ارجاع پرداخت
Entered by: Farzad Akmali
plus notch ممتاز
quality air conditioning کمپانی/شرکت سیستم های تهویه مطبوع "کوالیتی"
RWAs دارایی‌های موزون‌(شده) به/بر حسب (ضرایب) ریسک
Scorekeeping ثبت بازخورد بودجه
sentiment investor سرمایه‌گذار احساسی
service center مرکز خدمات
Thumb قاعده سر انگشتی
to run profits گزارش (میزان) سود
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search