The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
buzzword مد واژه‌
All-Party Oireachtas Committeee کمیته احزاب پارلمان ایرلند
Entered by: Younes Mostafaei
Any Other Business (AOB) امور متفرقه؛ موارد خارج از موضوع بحث
Entered by: Zeynab Tajik
audience مخاطب
Entered by: Farzad Akmali
austerity measures اقدامات ریاضتی
Entered by: Ehsan Alipour
behavioral targeting هدف گیری رفتاری
buzz words مد واژه
Entered by: Mohammad Ali Omrani
car boot sale بازار فروش لوازم دست دوم شخصی / بازار دست دوم فروشی
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
Give Breath to Life به زندگی جان تازه ای ببخشید
house ads آگهی تبلیغاتی خدمات سایت
if by no means unanimously -گرچه نمی توان گفت توسط همه-
Entered by: Mohammad Ali Omrani
it's just the ticket خودش است/ از این بهتر نمی شود
Entered by: Mahdieh Kandoei
Marketing Mix آميزه/ آميخته بازاريابي
No Entry Sign علامت ورود ممنوع
primates,mankind's closest living relatives پستانداران، نزدیکترین خویشاوندان/گونه های جاندار به انسان
Reach out and touch someone. دستت را دراز کن و کسی را لمس کن/حس کن
RIDE-ALONG پیوست فرصت ها -- فرصتهای جانبی/مضاعف /باد آورده -- فرصتهای فراهم شده/پیش آمده
Turned on its head روال طبیعی چیزی را بهم زدن/ ترتیب چیزی را بر هم زدن
Entered by: Mahdieh Kandoei
twin beater geared whisk همزن دوپره‌ای/دوقلوی [چرخ‌دنده‌ای]ا

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search