Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
got to do with چه ربطی یه موش ها دارد؟
Entered by: Elham Sharifi
actual واقعی
Entered by: Farzad Akmali
Arts and Humanities هنر و علوم انسانی
Entered by: Armineh Johannes
as a matter of course عادی/جریان عادی /معمول
bas-relief حجاری و نقوش برجسته
chief warrant officer استوار یکم
Entered by: Ehsan Alipour
command sergeant major ستوان یار
contrayvance اختراع/دستگاه
corporate art هنر سازمانی
engraving (کنده کاری کردن ، حکاکی(حکاکی روی چوب و فلز
frontality تصاویر / نقش های تمام رخ
Entered by: Neda Namvar Kohan
minimalism مکتب کمینه گرایی
movement حرکات موزون (و هماهنگ)/حرکات موزون و رقص
on both sides of the line در هر دو طرف خط
Private First Class سرباز یکم
Entered by: Ehsan Alipour
slow motion کُندنمایی
so also پس .... هم/نیز
Entered by: Zeynab Tajik
teetering zenith اوج نوسان کننده
urgency فوریت/ نیاز شدید به چیزی
wouldn't have minded اگر برایش مشکلی نداشت/اگر ناراحت نمی شد

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search