The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
policy discussion جلسه یا نشست سیاست گذاری
1/2 half-ton pickups وانت با ظرفیت/گنجایش بار 500 کیلو
Entered by: Zeynab Tajik
24 Hours Le Mans مسابقات 24 ساعته (اتومبیل رانی) لمانس
Entered by: Younes Mostafaei
anti-skid system سیستم ضد لغزش
Automatic car wash کارواش اتواتیک
automotive sideshows نمایشگاه‌های جانبی خودرو
Entered by: Ehsan Alipour
bumper skirt محافظ سپر/زه سپر
camber (angle) زاویه کمبر
camshaft میل بادامک
cold forging سرد کوبی
Corporate Average Fuel Economy استاندارد صرفه جویی در متوسط مصرف سوخت [در محصولات شرکتهای خودروسازی]
crossmember رام شاسی
Entered by: Hossein Emami
crossover دورگه
crumple zones نواحی ضربه گیر
Diagonal extraction انبساط قطری
driving demands الزامات رانندگی
Entered by: Mohammad Ali Omrani
ethanol-burning flexible-fuel vehicles وسایل نقلیه‌ی/خودروهای دوگانه سوز اتانولی/با سوخت اتانول
force limiter system سیستم محدود کننده نیرو
fuel-cell concept vehicles خودروهای مفهومی با سلول(پیل) سوختی
glove box جعبه داش بورد
good demand مشتری ، طرفدار و یا طالبان زیاد
ground clearance حداقل فاصله تا سطح زمین
ideal الگو، کمال مطلوب
infotainment features امکانات اطلاعاتی-تفریحی/امکانات اطلاع رسانی-سرگرمی/ امکانات اطلاع رسانی و سر
Isuzu N-Series versatile light commercial vehicle خودرو تجاری سبک و چند منظوره سری N ایسوزو
latch plate جمع کننده
lugging دنده مرده
Motorsports Hall of Fame of America تالار مشاهیر مسابقات موتوری آمریکا
Entered by: Younes Mostafaei
nuclear generated electrical power\' نیروی برق حاصل از انرژی هسته‌ای
Entered by: Zeynab Tajik
On-board computer رایانه/کامپیوتر خودرو
Entered by: Farzad Akmali
One-stop فروشگاه خرید یکجا/یکجا خرید/زنجیره ای/ خدمات وان استاپ
passenger presence detection (PPD) تشخیص حضور سرنشین
raced out of the gates شروع خوبی داشت
robotised گیربکس رباتیزه شده/ فرمانپذیر
scoured the world دنیا را گشتیم
Entered by: Neda Namvar Kohan
seat belt anchor تکیه گاه کمربند ایمنی
shift-on-the-fly تعويض در حركت
shoulder belt کمربند شانه ای
soft-roaders khodrohaye shebhe suv
Entered by: Edward Plaisance Jr
strategic partners شرکای راهبردی
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search