The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
'' root '' ... '' pathway'' .. rishe, masir
a group of four taxa of birds گروهی متشکل از چهار رده/ آرایه/تاکسون از پرندگان
alternative placement.... occurrance raveshi jAneshin/digar barAye makAn namAii... tahaqoqe/voqu'e radegAn
Archaea آرکیان /دیرینه باکتریها/دیرینیان
challenging به چالش کشیدن
Entered by: Ehsan Alipour
commission کمیسیون/ درصدی از معامله
conformational change تغییر در صورتبندی
gene silencing خاموشي ژن
hairpin ساختمان سنجاق سر
initial concept andishe/bAvar/mafhume/avalozekr/mazkur dar moqadame/AqAzin/badvi/ebtAdi/
medicinal plant biology بیولوژی/ زیست شناسی گیاهان دارویی
Entered by: Younes Mostafaei
missing knowledge,, missing species, دانش مفقود، گونه های مفقود
no informative area-cladogram need result ضرورتی ندارد که کلادوگرام آگاهی بخش ناحیه منتج گردد/ایجاد شود
Normal flora نرمال فلورا / فلورهای طبیعی
paleoxygen ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ
Entered by: Saifollah Mollaei
permit some number of alternative cladograms emkAne sheklgiri chand klAdogram jAneshin rA farAham miAvarad
previously unknown species or species of previously unknown گونه های قبلاً (از قبل) ناشناخته یا گونه های دارای روابط قبلاً ناشناخته، یا غیر منتظره
protruding chin چانه برآمده/ جلو آمده
redundancy, redundant. widespread taxa تشابه/تکرار, مشابه/ تکراری, رده های گسترده/دامنه دار
serpentinization سرپنتینیتی شدن
SFDs توزیع های عوامل شکل (دهی)، توزیع های مؤلفه های شکل
species-relationships and area-relationships روابط گونه ای و روابط ناحیه ای/زیستگاهی
Suprasternal notch بريدگي بالاي جناغي/وداجي
symposium هم‌نشست، نیز: مجموعه مقالات در یک موضوع معین
the original concept mafhum/padideh/pendAr avalieh/asli/nokhostin
thermally-induced ناشی از دما
to account for the data تا داده ها را توجیه کند/که توجیه کننده داده ها باشد
to walk supporting oneself on furniture دست به اشیاء راه رفتن
toponomy مکان نامی
Entered by: Farzad Akmali
weak chin چانه عقب رفته (جراحی عقب رفتگی چانه)
اثرات ایجاد شده Effects brought about/exerted/produced
Entered by: Ehsan Mirzaei

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search