The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Computers (general) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
cover a release against payment instruction دارای پوشش تسویه دین طی دستور پرداخت بود
Entered by: Hossein Emami
for indirect cues برای دریافت راهنمایی/سرنخ های غیرمستقیم
Entered by: Younes Mostafaei
greater ICT use propensity گرایش به استفاده بیشتر از آی سی تی
Entered by: Saifollah Mollaei
in-house developer توسعه دهنده درون سازمانی
2 way slide mechanism عملکرد کشویی دوسویه رو
404 Page صفحه خطای 404
Adware آگهی افزار
an attempt to incorporate the selection of K تلاش براي يكي كردن مجموعه K
apparatus claims of US دستگاه آمریکائی
audio jack fish-e madegi souti
becomes relevant معنا پیدا می کند
Entered by: Saifollah Mollaei
Bit Mapping بیت نگاشت / نگارش بیت / نقشه دهی بیت / بیت نگاری
broadband band-e gostardeh
browse جستجو از لیست/ انتخاب از لیست/ جستجو/ گشت و گذار
buffer حافظه میانجی
call back سیستم پاسخگویی
Entered by: Farzad Akmali
Character stuffing درج کاراکتر
chroma خلوص رنگ
COMPROMISED MySQL ACCOUNT خطر لو رفتن اطلاعات حساب mysql را کاهش دهد
Entered by: Younes Mostafaei
console کنسول
Entered by: Ehsan Alipour
Crippleware ناقص افزار؛ نرم افزار آزمایشی
Cyclostationary process فرایند چرخشی پایدار
Demoware نمودافزار/نرم افزار آزمایشی
Developer توسعه دهنده
Entered by: Ehsan Alipour
Drives The same word is used in Farsi.
encapsulate gerdAvari az tarigheh...
encryption رمزگذاری
end-to-end خدمات/راه حل جامع/کامل
Entered by: Farzad Akmali
get buy-in from stakeholders افراد ذی نفع را با خود همراه کردن
given the scale involved this با توجه به مقیاس
Hangout هنگ اوت
Entered by: Helia Vaezian
haptic interface واسط/رابط لمسی
hive هایو
Hot failover غلبه بر خرابی حین کار/روشن بودن
hue رنگمایه
Identec Solutions شرکت ارائه دهنده راهکارهای وایرلس آیدنتک/ آیدنتک سولوشنز
In-joke شوخی محفلی
integrator edghAmkonandeh/ hamsAzgar (also: antegrAlgir)
interface رابط، رابط کاربر
is less invasive کمتر مزاحمت/زحمت ایجاد می کند
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search