The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Computers: Software Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
abandonware رهاافزار
anti-trust issues. موضوعات ضد تراست/ضد انحصار
artificial intelligence هوش مصنوعی
Canvas بوم
cipher block chaining زنجیرسازی بلوک رمزنگاری
cross-platform scripting متن نویسی چند پایگاهی
Entered by: Farzad Akmali
Domain Name Server(DNS) سرور نام دامنه
Entered by: Mohammad Ali Omrani
flash forced فلاش همیشه روشن/فعال
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
formatting engine موتور/مشخصه قالب بندی
fuzzy logic منطق فازی
kinesics اشاره شناسی
Entered by: Farzad Akmali
Livelock بن باز
Loading آماده‌سازی
low-cardinality domains دامنه‌های دارای کاردینالیتی پایین
Entered by: Mohammad Ali Omrani
optical margin alignment تنظیم چشمی حاشیه
Entered by: Farzad Akmali
orphan work محصول (دارای حق انحصاری نشر) با مالکیت نامعلوم/مجهول الهویه
packet header سرآيند بسته
parameter curve out-of-range type نوع خارج از محدوده منحنی پارامتر
patch وصله نرم افزاری
planar embedding گراف (مسطح) محاط در صفحه
Entered by: Saifollah Mollaei
planer graph and plane graph گراف مسطح/مستوی و صفحه گراف
Entered by: Saifollah Mollaei
pseudocode شبه كد / شبه رمز
Red Eye قرمزی چشم
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
relational database پایگاه داده رابطه ای
session مهلت
single root node گره تک ریشه ای
srtuck-out حذف شده/از قلم انداخته
Entered by: Edward Plaisance Jr
Still setup تنظیمات تصویر ثابت/عکس
subshell زیرپوسته
surly indifference بی اعتنایی تلخ/زننده
Entered by: Ehsan Alipour
troubleshooting عیب یابی
tuples تاپل/چندتایی مرتب
Entered by: Amanollah Zawari
user-defined variable متغیر تعریف شده توسط کاربر
web localization tools ابزارهای محلی سازی وب
Entered by: Ebrahim Golavar
whitespace character كاراكتر فضاي سفيد
write project حفاظت در برابر رایت

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search