The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
liability regime نظام مسئولیتی
settling آرام گرفتن، ساکن شدن، ایستادن
tax on cement مالیات بر سیمان
"design seismic force level" سطح نیروی لرزه ای/زلزله ای طراحی
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
... served directly by that opening ... ... مستقیماً توسط آن شکاف/سوراخ سرویس دهی میشود...
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
3-s gust تندباد سه ثانیه
Entered by: Saifollah Mollaei
accelerated aging tests آزمایش های فرسودگی/کهنگی تسریع یافته/شده
agency design standards استانداردهای طراحی تعیین شده توسط سازمان
aggregate سنگ‌دانه/مصالح سنگی
Entered by: Zeynab Tajik
axial stresses perpendicular along تنش‌های محوری عمود بر صفحه برشی
Entered by: Zeynab Tajik
batter board قاب پی
bends and fittings خم و اتصالات
braced-frame building ساختمان با قاب مهاربندی‌شده/مقاوم‌سازی‌شده
Entered by: Zeynab Tajik
brick unit/mortar interface سطح مشترک آجر و ملات
bundled bar میلگرد دسته شده
Co-rotational approach روش یا رویکرد همگرد
compliance-volume product برایند سستی در مقابل حجم/ماحصل سستی در رابطه با حجم
connector traffic separator mavAne\'e terAfikie rAbet/etesAl dahande/rAbet
Consequence Classes طبقه پیامد؛ رده پیامد
Entered by: Hossein Emami
core wall دیواره اسپور
Entered by: Younes Mostafaei
Corner Clearance فاصله ایمنی از نبش
Crash-tested مقاوم در برابر تخریب
cross-frame قاب مهاری عرضی
Curbed Flared Driveway راه ورودی دارای جدول و خم کمانی
current national guidance dastoorolamale mellie jAri, Rahnamaye mellie jAri
de-icing salts نمك هاي يخ زدايي/ ذوب كننده يخ
deck-truss bridge پل خر پایی
defect notification period مهلت اعلام وجود عیب و نقص، مهلت ابلاغ وجود نقص و کاستی در کالا، مدت زمان قابل قبول برای اعلام نقص
detailing طرح جزئیات
domestic premises ساختمان های مسکونی
Entered by: Farzad Akmali
drop Spot, نقطه
Dropped curb جدول/کناره راه فروافت
elements and nodes المان‌ها و گوی‌ها
Entered by: Ehsan Mirzaei
end translational restraint گیرداری/قید انتقالی انتها(یی)
end-bearing piles شمع های اتکایی
expanded development منطقه/شهرک/آبادی گسترش یافته
expediters کارراه اندازان - هماهنگ کنندگان - ماموران سرعت بخشی به کار
exposure موقعیت/جهت
exterior thermal sheathing عایق حرارتی خارجی
finish پرداخت آخر/تمیزکاری/جلاکاری
Entered by: Younes Mostafaei
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search