The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
Force Concept Inventory پرسشنامه مفهوم نیرو
above chance بالاتر از سطح شانس
advocay brief توجيه نامه دفاعی/مدافعه
Entered by: Armineh Johannes
behaviorism رفتارگرایی
Bible-Based Teaching آموزش بر مبنای آموزه های کتاب مقدس
Book a test رزرو آزمون
cascade learning یادگیری/آموزش گام به گام
Entered by: Ali Ramezani
content words واژگان محتوایی/قاموسی
Entered by: Farzad Akmali
copy-editing ویرایش متن
Entered by: Ebrahim Golavar
creating bridging programs ایجاد برنامه های انتقال ( از آموزش غیررسمی به رسمی
Entered by: Armineh Johannes
Deja Vu, a translator\'s sword of Damocles Déjà Vu ابزاری غیر قابل اطمینان برای مترجم
Entered by: Ebrahim Golavar
Developmental studies مطالعات رشدی
Diploma Mill کارخانه مدرک‌سازی
Entered by: Hossein Emami
disability-compensating برطرف/رفع کننده‌ی معلولیت/ناتوانی
driven by a self directed محیط آموزشی خودراهبر
Entered by: Armineh Johannes
drop-down field فیلد کشویی
Entered by: Ebrahim Golavar
education and training for employment تعلیم و آموزش برای استخدام
Entered by: Zeynab Tajik
entry-to-practice program دوره جامع پیراپزشکی/مامایی: از الفبای آموزش تا ورود به بازار کار
Entered by: Bashir Baqi
frames of understanding چارچوب‌های ادراکی
Entered by: Zeynab Tajik
homestay نزد خانواده‌ای ماندن
Entered by: Reza Mohammadnia
human subjects consent رضایت نامه شرکت در تحقیق
I. A. (Internal Assessment) ارزیابی درونی
Entered by: Farzad Akmali
informal learning آموزش غیر آکادمیک
language certificates and ID گواهی/مدرک( دوره ) زبان و مدرک شناسایی
Entered by: Ebrahim Golavar
looking a gift horse in the mouth دندون اسب پیش کشی رو که نمیشمرن
mainstreaming يكپارچه سازي آموزشي
non-credit course/class دروس / کلاسها / دوره های بدون واحد
open-ended comments boxes بخش/مستطیل نظرات آزاد/بدون محدودیت
Entered by: Armineh Johannes
outcome questions پرسش‌های پیامدی
Peg گیره
Popular Science Communication انتقال دانش عام پسند، انتقال دانش مردم پسند
Entered by: Ali Ramezani
positionality نظر/دیدگاه شخصی
record of achievement سوابق پیشرفت تحصیلی
Entered by: Farzad Akmali
research fellow استاد پژوهشی/ پژوهشگر دانشگاهی
scratch از صفر/از پایه
Entered by: Ebrahim Golavar
Setting an interval to 0 days تعیین/قرار دادن بازه زمانی 0 روزه
Entered by: Mohammad Ali Omrani
stae of the art آخرین/ جدیدتری/ پیشرفته ترین
Entered by: Younes Mostafaei
street smart ماهر در برخورد با مشکلات و خشونت های شهری (به ویژه در محلات بد شهر)، چاله میدانی، ارقه
such a thing یک چنین/همچین چیزی
task 1: stem to sentence endings تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله
Entered by: Ebrahim Golavar
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search