The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Engineering (general) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
additional segmentation of the fin pipe بخش بندی بیشتر لوله ی پره دار
Bead Curtain pardeh arabi
bevelled mirror آینه با گوشه پخ دار
built-in heat pump پمپ حرارتی توکار
Entered by: Shiva Aminoroaya
Ceiling fan پنکه سقفی
convective heat transfer انتقال همرفتی حرارت
curve-fitting برازش منحنی
Eastern-style drink dispenser کلمن آب شرقی/ مدل شرقی
Easy-care شستشوی آسان
fishing line ريسمان‌/نخ ماهي‌ گيري‌ ،زه‌ قلاب‌
flagpole میله پرجم
frequency in the Bio Disc فرکانس/بسامد در (Bio Disc)
Entered by: Farzad Akmali
has been coined as به عنوان ... نام برده شده است
heavy equipment vehicles ماشین آلات سنگین / تجهیزات سنگین
Entered by: Armineh Johannes
hose (in shower) شلنگ
kindred spirits افراد هم سنخ
nosepad بالشتک بینی؛ پد بینی
optimal number تعداد بهینه
Entered by: Mohammad Ali Omrani
piperack and wellhead تکیه‌گاه لوله و سر چاه (نفت)
Entered by: Zeynab Tajik
Quote Rate Only (QRO) فقط نرخ پیشنهادی
reflexology انعکاس درمانی
Entered by: Ehsan Alipour
Rotating Machinery ماشین آلات دوار/چرخشی
Entered by: Younes Mostafaei
Safety First Nakhost Imeni
Scale remover رسوب زدا
sheave grooves شیار قرقره
Entered by: Ehsan Alipour
showerhead سردوش حمام
silhouette fitness برازش/تناسب سیلهوت
single-arm flexible manipulators تک بازوهای مکانیکی انعطاف پذیر/ تا شونده
spoked پره دار
Steering frame شاسی فرمان
Entered by: Farzad Akmali
suicide bomb بمب انتحاری
tea cosy دم کنی/ روقوری/ قوری پوش
the counter-current flow جریان مخالف /غیر همسو
tin-coated copper مس قلع اندود(شده) / مس دارای روکش قلع
to flush the toilet سيفون تؤالت را كشيدن
Entered by: Ebrahim Golavar
transverse shear deformation تغییر شکل برش مقطعی

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search