The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Finance (general) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
Dermatologically tested سازگار با پوست
But then I've been a fatalist مدت زیادی است که به سرنوشت اعتقاد دارم
capital of sovereign funds سرمایه صندوق‌های ثروت حاکمیتی
Entered by: Armineh Johannes
depreciation deductions کسر استهلاک
form dates from فرم/شکل آن از سال 1624 به همین صورت بوده است
internal control opinion shopping خرید اظهار نظر کنترل داخلی
Entered by: Saifollah Mollaei
jurisdiction-building rules قوانین مربوط به رسیدگی به امور قضایی/قوانین قضایی یا حقوقی
Entered by: Armineh Johannes
above-the-line قبل از توزیع سود
Entered by: Amanollah Zawari
Allergy and Asthma Federation فدراسیون/انجمن حساسیت/آلرژی و آسم
alternative dispute resolution(ADR) شیوه های جایگزین حل اختلاف
anchor investor سرمایه گذار پروپاقرص/سرمایه گذار بزرگ و باثبات
as its interests may appear به میزان سهم خود
audit مميزي، حسابرسي، رسيدگي، بازرسي
Entered by: Ebrahim Golavar
auditor dismissal clients مشتربان/ارباب رجوع هایی که حسابرس را نادیده می گیرند
Entered by: Saifollah Mollaei
back tax مالیات معوقه/مالیات عقب افتاده
Entered by: Mahdieh Kandoei
back-to-back loan وام اتکایی
balance account tarAzname
balloon payment پرداخت بالوني
Bandwagon effect اثر ارابه موسیقی
Entered by: Farzad Akmali
beamforming antennas آنتنهای متمرکزکننده پرتوهای رادیویی
billed and billing office دفتر دریافت کننده و صادرکننده صورتحساب
binding arbitration داوری لازم الاتباع
bonding facilities تسهیلات استفاده از اوراق قرضه، امکان استفاده از اوراق قرضه
Branch Banking بانکداری شعبه‌ای
Entered by: Ehsan Alipour
building society موسسه/مجمع مالی اعتباری (مسکن)
Capital equipment تجهیزات سرمایه ای
Cashback کش بک
Charge رهن
Charged (اداره ی) مسئول پرداخت وجه/هزینه
chargeholder متصدی رهن
close end fund صندوق سرمایه گذاری با سرمایه ثابت
Entered by: Farzad Akmali
co-heads روئسا/سران/ رهبران مشترک
Entered by: Younes Mostafaei
Crowdcuration تصدی جمعی/عمومی
Entered by: Younes Mostafaei
Debit card کارت بدهی/کارت نقدی
default prediction پیش بینی نُکول
defueling slips برگه/فرم تخلیه سوخت
deleverage اهرم زدایی
Entered by: Farzad Akmali
Discretionary & Mandatory Spending مخارج/مصارف اختیاری و اجباری
dispense with معاف شدن از/رها شدن از/نادیده گرفتن
Entered by: Edward Plaisance Jr
drawn along دست و پا بسته/ بی اختیار/ مثل بره تابع شرایط بودن
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search