The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
augmented reality واقعیت افزوده
blogosphere بلاگسفر
browser sniffing تشخیص یا شناسایی مرورگر
deep linking لینک دهی عمقی
digital divide شکاف دیجیتال
Entered by: Reza Mohammadnia
email spoofing كلاهبرداري ايميلي
feed reader خبرخوان
final total جمع کل
flash mob جمعیت یا گروههای خلق الساعه
It depends how you define “happiness”. بستگی دارد خوشبختی را چگونه تعریف کنید
Less evident نه چندان مشخص/واضح
music videos نماهنگ
passively منفعلانه؛ به صورت منفعل
Entered by: Hossein Emami
phishing سرقت آنلاین
podcasting ساخت،تهیه، تولید، ارائه) پادپخش- پادکست)
Role Model الگو
skip flash intro پرش از صفحه مقدمه فلش
Entered by: Armineh Johannes
stopping by though به هر حال، از اینکه به من/ما سر زدید متشکرم.
There\'s a lot of stuff on the Web… مطلب
to bypass blocks to a site موانع/ محدودیت ها را دور زدن
to call someone’s bluff مشت کسی را باز کردن/پته ی کسی را روی اب ریختن

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search