The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Linguistics Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
acculturated/deculturated bilinguality دو زبانگی توأم با فرهنگ پذیری/فرهنگ زادایی
back then dar gozashteh/ ghablan/dar an zaman/ dar an mogheh...
borrowing وام گیری
Entered by: Saifollah Mollaei
bound morpheme تکواژ وابسته
broad gauge discipline رشته وسیع/گسترده،جامع
complex sentence جمله مرکب
dangling modifier tosif-konandeh-ye mobham
Destruction از بین بردن/نابود کردن
dissident heteroglossism دگرزبان بودگی
dust-coloured خاکی
editorial خط مشی
extent condition دامنه شمول
freelancer translators مترجم های آزاد/مستقل
He passed away. درگذشت، فوت کرد
Homo linguae همزبان
I know how it\'s put together با زیر و بم آن آشنا هستم
in a British accent با/ به لهجه بریتانیایی
in-house employee کارمند درون سازمانی/درون شرکتی
Interpreter vs. Translator مترجم شفاهی و مترجم مکتوب
Entered by: Hossein Emami
interrelated مرتبط / بهم پیوسته
isomorphic esteAre/ majAze hamrikht/ motAbeq
jargon زبان صنفی/حرفه ای
Let the beauty of what you love be what you do. مگشا در اندیشه و برگیر رباب
Entered by: Ehsan Alipour
linguicide زبان کُشی
localization بومی سازی زبانی/ زبان
Modern Standard Arabic عربی استاندارد مدرن/امروزی/جدید
morphological final ه های بیان حرکت/ ه = کسره
non-dit ناگفته
nonterminal symbol نماد غیرپایانی
Entered by: Farzad Akmali
poésie concrète شعر تجسمی
point of orientation نقطه جهت گیری
Entered by: Mohammad Ali Omrani
Post-Editing پس ویرایش/پسا ویرایش
Entered by: Mostafa Dehqan
public service interpreting ترجمه شفاهی خدمات عمومی
quotation marks علامت نقل قول
Entered by: Ebrahim Golavar
recency illusion توهم تازگی
Entered by: Amanollah Zawari
rhetorical question پرسش بلاغی
Sociolect گویش اجتماعی
Entered by: Ehsan Alipour
sounded final e/a
take برداشت/نظر
the continuous prefix ‘mi’ پیشوند استمرار
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search