The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Management Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
40-plus years بیش از چهل سال
abide by the results پایبند به نتایج
clearance racks حراج
company Capital One Capital One شرکت خدمات مالی
culture movement تغییر فرهنگ/اصلاح فرهنگ
design work طراحی شیوه انجام کار
for enriched cages ? قفس اصلاح شده/تجهیز شده
Entered by: Habibulla Josefi
innovation test-drives تست های ابتکار عمل
make less of a difference بایستی تمایز کمتری را در تأثیرات فرهنگی افراد با .......ایجاد نماید
narrative and supporting images تصاویر روایی و پشتیبانی کننده
Entered by: Elham Sharifi
overall response rate of میزان پاسخ دهی/ میزان (درصد) پاسخ
pejorative judgement قضاوت منفی
predeparture interventions اقدامات پیش از خروج
provide insights into شناخت خوبی نسبت به... می دهد
sells one یک محصول/نرم افزار می فروشد
statistical noise نویز آماری
targeted rollout رونمایی هدفمند
to back them زمانی که ما به نتایج آزمون برای ارجاع به آن ها دسترسی داریم
across از میان/ در طول
altruism دگردوستی/نوع‌دوستی
Entered by: Zeynab Tajik
altruistic دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه
Entered by: Zeynab Tajik
are internally developed as opposed to externally procured. به جای آنکه از خارج تهیه شوند، در داخل ایجاد می گردند
atomised tasks وظایف تفکیک شده
beamer ضربه بیمر
biological بیولوژیکی/ زیست‌شناختی
Entered by: Younes Mostafaei
board accountability مسئولیت پذیری یا پاسخگو بودن هیأت مدیره
bouncer ضربه باونسر
brainstorming مشكل گشايي گروهي
budget cuts کاهش بودجه
Entered by: Reza Mohammadnia
burnout فرسودگی روانی
Entered by: Hossein Emami
cellular manufacturing conversion process فرایند تبدیل تولید سلولی
chipped Formica table میز فورمیکای لب پریده
Coaching someone out of a job هدایت و تشویق به استعفا
competing agents کارمندان در حال رقابت/رقابت‌گر
Entered by: Younes Mostafaei
compromise از دست دادن؛ به خطر انداختن؛ کاهش
concentrations of international competitors تمرکز رقبای بین المللی
confrontation مواجهه/ رویارویی/ برخورد
Entered by: Farzad Akmali
does more than ensure گامی فراتر از/ گام را فراتر از اطمینان بخشی در خصوص/ چیزی فراتر از اطمینان بخشی در خصوص
Drawing نقشه
Entered by: Hossein Emami
e-collages کلاژ الکترونیکی/کامپیوتری
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search