The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
ENGINE DISASSEMBLY INTO SUBASSEMBLIES اوراق کردن قطعات موتور
Entered by: Hossein Emami
Angle grinder سنگ فرز / پرداخت کننده زاویه ای
Baseboard رادیاتور پایه کوتاه / رادیاتور قرنیزی / بیس بورد
Entered by: Rahi Moosavi
BEAD ON PLATE WELDING حباب / خط جوش روی صفحه
Bin temperature analysis tahlil-e damA ei bar asas bAze panj daraje ei
Entered by: Rahi Moosavi
boundary condition شرایط مرزی
brake shoe کفشک ترمز
bypass خروج از مدار
Castle Nut مهره اشپیل خور - مهره پین خور - مهره چاک دار
Entered by: Rahi Moosavi
closed caption برنامه‌ى تلويزيونى‌) داراى زيرنويس‌ براى ناشنوایان/برنامه تلویزیونی زيرنويس‌دار
confers contribute to - کمک به شکل گیری- تقویت کردن
connection terminal پایانه اتصال
Entered by: Ehsan Alipour
cotter nut مهره خارمحور
Crankcase breather هواکش کارتل / هواگیر محفظه میل لنگ / مجرای تهویه کارتل
downstream processes پروسه‌های/فرایندهای پایین‌دستی
Entered by: Hossein Emami
eigenvector bordAr-e vije
Enstrophy انرژی جنبشی در حالت آشفتگی سیال
entrained nanoparticles حاوی ذرات نانو
extension tube میلۀ بازشو
Entered by: Neda Namvar Kohan
Fill بستر / پرکن / آکنه
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
Gear tronic, Power tronic ja'be dandeh elektroniki, systeme dandeh elektroniki; systeme bargh / nirooye elektroniki
Headered Pumps پمپ های خروجی مشترک / پمپ های مشترک در (متصل شده) به یک لوله اصلی خروجی
Heat Exchanger Approach اختلاف دمای آب سرد ورودی و خروجی مبدل حرارتی
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
impossible motions حرکات ناممکن/غیرممکن
Entered by: Hossein Emami
In literature as a basic اساسا در سوابق پژوهشی
induced Draft-Rotary Sprinkler type برج خنک کننده مکنده-نوع آب پخش کن گردان
Entered by: Ehsan Alipour
invert قعر لوله، پایین ترین قسمت داخلی لوله (در حالت افقی)
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
low profie chain zanjir bA maqta'-e/boresh-e tuli-ye kam
Mixer Drill دریل همزن
multi-stage gas gun شلیک گر گاز چند مرحله ای, تفنگ بادی گاز
Naturally aspirated engine موتور دمش طبیعی
non-powered حرکت خودبخود کارد
rod end یاتاقان دسته دار
Entered by: Amanollah Zawari
single facer دو لایه کننده/ساز (سینگل فیسر)
special surface cover بدون هرگونه پوشش سطحی
surge arrester برقگیر
teach pendant (کلید فرمان (تیچ پدانت
Entered by: Morteza Gholami
thumb شست مکانیکی/هیدرولیک
Entered by: Edward Plaisance Jr
to renew interest تجدید/احیای علاقه به
truing تصحیح
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search