The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Medical (general) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
arm phantom بازو /دست خیالی
Entered by: Habibulla Josefi
current‐flow path on the patch surface جریان فعلی از روی سطح به هم پیوسته عبور میکند
prospective user کاربر بالقّوه
reasonable expectation احتمال منطقی
a precancerous lesion ضایعات پیش سرطانی
a suppurating wound زخم چرک کرده، چرکین شده
A-Z multivitamins مجموعه کامل مولتی ویتامین های بدون نسخه
absorbed جذب شود
Entered by: Ahmad Kabiri
administration of injections انجام تزریقـات
Entered by: Ekhlas
ambiguous genitalia اندام های تناسلی نامشخص
amelanotic melanoma ملانومای/ملانوم آملانوتیک
an adapted space suit/Adeli-92/ world priority PCT/ RU/ 00247/92/, Polish Patent lebAse ya mAske fazaiie monAseb be nAm Adeli 92 bA oulaviet jahAnie pct/sabt ekhterA'Ate lehestan
anal fistula فیستول آنال/مقعدی
apprenticeship No exact equivalent!
are posted اعلان می شوند/ (روی تابلو) زده می شوند
Arts Therapies شیوه های) هنردرمانی)
assign that number to ... اختصاص/واگذاری/انتصاب شماره به
Entered by: Armineh Johannes
Avoidance of Swimmer\'s Cramp جلوگیری/پیشگیری از گرفتگی عضلات به هنگام شنا
Best Interest Meeting جلسه مصلحتی یا مصلحت سنجی
blood drive مراسم اهدای خون
brachytherapy source چشمه براکی تراپی
brain dead دچار مرگ مغزی
bring closure تسلي دادن به
Entered by: Saifollah Mollaei
bronchial adenoma آدنوم برونش
cancer cluster خوشه سرطان, کلاستر سرطان, سرطان جمعی, سرطان گروهی
cancer of the lymph nodes سرطان غدد لنفاوی
chemotherapy-induced anemia آنمی (کم خونی) ناشی از شیمی درمانی
chiropractor ماساژدرمانگر
Entered by: Mohammad Emami
chronic kidney disease-associated anemia آنمی (کم خونی) مرتبط با بیماری مزمن کلیوی
co-morbidity همايندي مرضي
cohosh zarAvand; anjebAr; gol-e mAr
community کامیونیتی/جامعه محلی
compliance رعایت برنامه درمانی؛ رعایت مصرف داروهای تجویزی
contraindicated توصیه نمی شود/ تجویز نمی شود
Entered by: Armineh Johannes
Corpuscle گویچه، گلبول
creutzfeldt-Jacob disease بيماري كروتزفلد جاكوب
crushing pain درد فشارنده
cultured yogurt ماست طبیعی
Entered by: Armineh Johannes
debridement پاکسازی زخم
diamond fraise فرز الماس
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search