The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Medical: Health Care Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
active voice فاعلانه
adult family home مرکز/خانه مراقبتی بزرگسالان
Entered by: Armineh Johannes
All-Hazards تمام مخاطرات
coeliac disease بیماری سلیاک
Entered by: Armineh Johannes
Computerized physician order entry (CPOE)‎ ورودی کامپیوتری/ کامپیوتری شده دستور پزشک
confirmatory evidence شواهد مستدل/تأییدکننده
contribute value ارزش بخشیدن/ایجاد ارزش
Corneal toricity تحدب قرنیه / برآمدگی قرنیه
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
correlares of illness عوامل همبسته بیماری
Cross Facial Nerve Graft Procedure روش پیوند عصب متقاطع چهره ای
cycloplegic سیکلوپلژیک
Entered by: Rahi Moosavi
disease modifying therapies درمان‌های تعدیل‌کننده/کنترل‌کننده بیماری
Entered by: Ekhlas
don’t waste away on me جان من/مرگ من/تورو خدا ريغو/نحيف/نزار نشو/نشى ها
Dott. دکتر
Entered by: Zeynab Tajik
drench شستشو با آب کم فشار
Essenstial oils rowghan-e osAre'i, etr-e giyAhi
flush شستشو با فشار-شستشو با آب پرفشار‎
GoldenHealth PLUS patients بیماران ِ تحت پوشش ِ گولدن هلث پلاس
grapho-motor نگارسنج، گرافومتر
HPrism & VPrism منشور افقی و منشور عمودی
informed consent موافقت آگاهانه
investigator مأمور بررسی/ تحقيق
lateral and sway bracing حركات‌ جانبى‌ و نوسانى‌
Entered by: Bashir Baqi
Managed Care health Plan barnameh behdAshti morAghebat hAye mahdoode motemarkez
Entered by: Behnam Koleili
mapping across ترسیم از ...
myocardial infarction‎ انفارکتوس میوکارد/سکته قلبی
national patient overview سیستم ملی‌ سوابق (پزشکی‌) بیمار
Entered by: Armineh Johannes
number slip رسید نوبت دهی
partial mediator متغیر میانجی نسبی/ناکامل
participating شرکت کننده
PCP پزشک خانواده
peak flow noghteye ovje jaryAne bAzdam, hadde aksar jaryAne bAzdam, jaryAne bAzdame bishineh
Entered by: Behnam Koleili
post -stabilization care services and crisis stabilization khadamt-e parasturiy-e pas az tazbit wa tasbit-e bohrun
pre-existing health condition بیماری قبلی، سابقه بیماری
Proximal Flow Blockage Cerebral Protection Device دستگاه محافظت از مغز دربرابر مسدودسازی جریان (خون) نزدیکین/پروکسیمال
Radioimmunotherapy رادیوایمونوتراپی/پرتو-ایمنی-درمانی
Entered by: Zeynab Tajik
Reablement Team groohe bAz tavAni/bAz tavAnbakhshi
Entered by: Rahi Moosavi
regular life-sustaining device نیازمند استفاده منظم از دستگاه حفظ و تداوم حیات
Entered by: Saifollah Mollaei
service animals حیوانات کمک رسان به معلولین
Entered by: Saifollah Mollaei
State Fair Hearing residegi be shekAyat az sooye marja'e bitarafe dovlati
Entered by: Behnam Koleili
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search