Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
16:9 DVD title عنوان دی وی دی 16:9
Entered by: Edward Plaisance Jr
anti-aliasing هموارسازی/حذف ناهمواری تصاویر گرافیکی، خوش نما سازی
aspherical lens لنز آسفریکال یا غیر کروی
bevel and emboss feature بیرون زدگی و برجسته سازی
Boom سه پایه بوم
cropping کراپ یا تغییر اندازه عکس
Default setup and white balance تنظیم پیش فرض و توازن رنگ سفید
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
High dynamic range (HDR) images تصاویر با محدوده پویایی گسترده
sharpness وضوح

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search