The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
dead reckoning ناوبری کور
dead weight with weight وزن مرده به همراه وزن
Entered by: Hossein Emami
deadrise زاويه عرضي مقطع كف قايق
high-spec دارای مشخصات عالی/ممتاز
Entered by: Bashir Baqi
leeward در جهت باد، پشت به باد
man overboard آدم به دريا
Entered by: Mahmoud Akbari
reefer-heavy خودروی دارای اتاق سنگین یخچال دار
Entered by: Bashir Baqi
speculatively بدون تقاضای بازار
street team تیم خیابانی/میدانی
Entered by: Ehsan Alipour
پیش از خط preliterate
Entered by: Ehsan Alipour
zones of COASTAL STATE JURISDICTION مناطق تحت حوزه قضایی کشور(های) ساحلی

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search