The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Farsi (Persian) Telecom(munications) Translation Glossary

English term Farsi (Persian) translation
beam-aspect engagement هم راستایی/تطابق با جهت شعاع نور
emitter mission library کتابخانه عملیات گسیل کننده
for or more پاسخ در توضیحات
half the relevant bistatic angle تا) نیمه زاویه بای استاتیک
incident upon برتابش کردن/برخورد کردن
locked پیوند دادن، ارتباط برقرار کردن
position fix تعیین موقعیت
range maneuvering targets در طیف/گستره اهداف در حال مانور
single-site emitter location موقعیت تشعشع کننده تک مکانی
stepped frequency scan receiver گيرنده اسکن کننده فرکانس پله ای
strike aircraft’s self-protection system سامانه دفاع (محافظت) از خود هواپیماهای شکاری
to have the pair straddle the echo که اون جفت صدا را پخش کنند
"Slamming" A fraud against users by phone companies (Slamming)
Entered by: Rahi Moosavi
anylight زیر هر نور/در هر نور
Entered by: Younes Mostafaei
approach تخمین مسافت/فاصله
bandpass filter فیلتر میان گذر
collection call تماس با هزینه دریافت کننده تماس
Entered by: Kourosh-Abdi
compander فشرده و نافشرده کننده
conflicting sides طرف های درگیر
Converged Core هسته همگرا
Entered by: Sasan Zangeneh Bar
cross-account بین حسابی / میان-حسابی
Entered by: Neda Namvar Kohan
crosstalk همشنوایی
Entered by: Farzad Akmali
Data refinement tas-heehe / eslaahe daadeh(aa)
Entered by: Rahi Moosavi
Eclipsing Loss افت گرفتگی
Effective and unconflicted action کنش/اقدام موثر و بی متعارض
Entitlement امتیازات
Fist (Morse code) قلق
foot in mouth دسته گل به آب دادن/سوتي دادن
front porch لبه جلو، میدان جلو
further equal horizontal one یک خط پایه افقی هم طرازتر
generic FFT bin M M تبدیل سریع فوریه با ویژگی های عمومی/عام در مقادیر/ اندازه
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) كليدزني تغييربسامدي/فركانسي گاوسي
guineas سکه های (طلا) گینی
Entered by: Farzad Akmali
Life timer calls تعداد ساعات مکالمه / میزان کل ساعات مکالمه
litigation holds فرایند حفظ اطلاعات/ مدارک حقوقی
lock to ثابت شوند/تثبیت شوند
My (mobile) phone needs recharging. گوشیم رو باید (دوباره) شارژ کنم
negotiate بر سر.....كنار آمدن, توافق کردن
on reception به محض دریافت/هنگام دریافت
one octave یک اکتاو
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search