The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Finnish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Finnish translation
take up of lunastaminen
Entered by: Eija Cavanaugh
a double/twin room double room =2 hengen huone yksi iso sänky/twin room = 2 hengen huone kaksi eri sänkyä
a lead potentiaalinen asiakas
agility kyky [vastata muuttuviin asiakashaasteisiin]
an equal access buy-back (omien osakkeiden) hankkiminen
Entered by: Eija Cavanaugh
As you already know Tietoosi on jo varmasti tullut
back office yrityksen tukitoiminnot
break-even kannattavuusraja
business incubator yrityshautomo
calls for tender tarjouspyyntö
cash flow kassavirta
commissioning editor toimeksiannosta vastaava toimittaja
Correspondent account vakuustili
crowdsourcing yleisöosallisuus
customer-facing asiakasyhteyksien hoito
Entered by: Kristina Thorne
destination contract sopimus (tavaran) kuljettamisesta sovittuun määräpaikkaan
Entered by: Jussi Rosti
Discrete manufacturing erillistuotanto
double-digit growth kaksinumeroinen kasvu
European Charter for Small Enterprises Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja
Exhibit Liite
Entered by: Erkki Pekkinen
floating charge holder yrityskiinnityksen haltija
Entered by: Eija Cavanaugh
hip soundtrack trendikästä musiikkia
hold X forever harmless from and against any liability olla saattamatta X koskaan edesvastuuseen / ottaa vastatakseen aiheuttamansa vahingon
impulse sales herätemyynti
konserniyhtiö group company
lead time toimitusaika
lean kevyt ja joustava
lean tools Lean-filosofian mukaiset työkalut
Entered by: Eija Cavanaugh
leverage vipuvaikutus
manufacturing footprint tuotannon jalanjälki
Master to Data Records pääasiakirjasta datatietueisiin
Method Operation Detail menetelmäkäytön tiedot
multiple price points hintaporrastus
no frills riisuttu palvelu
non-executive director ulkopuolinen hallitusjäsen
on Schedule TO tarjousaikataulun mukaisesti
Entered by: Eija Cavanaugh
overdoing menee liiallisuuksiin, yrittää liikaa
Entered by: Erkki Pekkinen
Pending CC Odottaa luottotarkistusta
Entered by: Sami Mills Seppälä
product recall tuotteen takaisinveto
Product volume discounting paljousalennus
Entered by: Sami Mills Seppälä
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search