The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Finnish Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term Finnish translation
time-lapse camera intervalliajastimella varustettu kamera
Entered by: Jussi Rosti
best boy Valomies
cameo role cameo-rooli
casting director roolittaja
contribute to a film score auttaa elokuvan musiikin laatimisessa
gaffer Valaisija
hot shit namupala (ks. alla)
signature look oma/selvästi tunnistettava/yksilöllinen (pukeutumis)tyyli
storyboard kuvakäsikirjoitus
top-deck dj huipputason tiskijukka (DJ)
voiceover narration Taustakerronta
womp rat rämerotta
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear ei tuu tuohesta takkia (eikä vanhasta pappia)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search