The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Finnish Law (general) Translation Glossary

English term Finnish translation
Code of Business Conduct yrityksen menettelyohjeet
Controllership laskentatoimen valvonta
corollary relief huoltajuus ja elatusapu
cross-vested jurisdiction tuomioistuinten toimivaltaa laajentava laki, laki tuomiovallan uskomisesta toiselle tuomioistuimelle
election of domicile kanteen nostopaikka
European Union;Passport;Slovak republic Euroopan Unioni; passi; Slovakian tasavalta
facilitation payments voitelumaksut
Entered by: Eija Cavanaugh
Fruit käyttö- ja tuotto-oikeus
garnishment ulosottotoimenpide
House Judiciary Committee Edustajainhuoneen lakivaliokunta
Entered by: Jussi Rosti
in the matter of koskevassa asiassa, nähden
Entered by: Eija Cavanaugh
instrumentality Valtion liikelaitos
Entered by: Eija Cavanaugh
integrity manual eettinen ohjeisto
Integrity Program eettinen ohjeisto (Integrity Program)
Entered by: Eija Cavanaugh
joint and several liability yhteisvastuu
land claim agreements maaoikeuksia koskevat sopimukset
Entered by: Bernd Lüecke
legal hold säilyttämismääräys
Entered by: Sami Mills Seppälä
Legal notice Oikeudellinen huomautus
Order määräys
presumption of innocence syyttömyysolettama
Entered by: Desmond O'Rourke
prudential talouden valvontaa koskeva, vakavaraisuuteen kohdistuva
read down sovitella
regulatory provision viranomaismääräys
Entered by: Marja Sinkkonen
signed, sealed and delivered asianmukaisesti toimitettu
sworn interpreter and translator auktorisoitu kääntäjä ja oikeustulkki
theory of recovery korvausperuste
Timely manner viivytyksettä
Under penalty of perjury valaehtoisesti, väärä vala rangaistuksen uhalla, perätön lausuma
warrant of commitment vangitsemismääräys
Entered by: Desmond O'Rourke

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search