The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Cardiology Translation Glossary

English term French translation
242 days plus or minus 243 days 242 jours ± 243
bailout stenting stenting de sauvetage
Entered by: liz askew
bearing-down vagal manoeuvre manœuvre vagale de Valsalva
Delivery System système de pose
from VAC to 20 atmospheres du vide à 20 atmosphères ou 300 psi
hematocrit setting détermination/réglage hématocrite
impinging on the LVOT avec retentissement sur (rétrécissant ou impactant) la chambre de chasse
isolated ventricular non-compaction mitochondrial myopathy non-compaction ventriculaire isolée, myopathie mitochondriale
operative insertion implantation chirurgicale
restoration of thrombolysis in myocardial infarction (TIMI 3) flow in the c TIMI 3 par thrombolyse après infarctus du myocarde
severe left sepal ventricular hypertrophy hypertrophie ventriculaire septale forte/grave
vascular scaffold échafaudage vasculaire
"hold-and-push" technique technique du "hold-and-push" (maintenir et pousser)
Entered by: Paul Berthelot
... fistulizing (sinus) fistulisant (sinus)
24-hour ambulatory electrocardiography permanence de vingt-quatre heures
A cable threaded through these anchors un câble fin enfilé à travers ces points d\'ancrages
Entered by: Bertrand Leduc
A concurrence of pathological conditions un ensemble de pathologies
A free moving-artifact NIBP technology mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dus aux mouvements du patient
A&E visits fréquentation des services d'urgences hospitaliers/admissions au service des urgences
Entered by: Bertrand Leduc
A-V block-so-called \"PAT with block\" tachycardie auriculaire paroxystique avec bloc AV (TAP avec bloc)
Entered by: Bertrand Leduc
acute marginal artère marginale aiguë
Entered by: Solen Fillatre
acute performance performance à court terme
Advanced Cardiac Life Support (ACLS protocol) réanimation cardiorespiratoire avancée (protocole ACLS)
Entered by: Bertrand Leduc
altered sensorium altération du système sensoriel
amplify (their) reach élargir leur champ d\'action
an end-to-side anastomosis anastomose termino-latérale
angina count nombre d'épisodes d'angor
anterior and cephalad dans une direction antérieure et céphalique
Anterograde Only antérograde seulement
antiplatelet antiagrégant plaquettaire
aortoiliac occlusive cases cas d\'occlusion aorto-iliaque
Entered by: Solen Fillatre
AR insufissance aortique (IA)
Entered by: liz askew
ARC treatment arcthérapie
Articulating Sheath tip embout de gaine articulé
artifactual stent stenosis artéfact de sténose sur stent
at high output insuffisance cardiaque à débit élevé
atherotic l'athéromatose au niveau de l'aorte ...
atraumatic soft tip extrémité souple atraumatique
atrial lead sonde atriale
atrial run extrasystoles atriale en salve / salves d'extrasystoles atriales
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search