The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term French translation
valve seat interference angle angle d'interférence du siège de soupape
Entered by: Hervé BLAISE
Adaptor, PAS Pressure Test adaptateur de mesure de pression/test de pression pour direction assistée
aramid breaker tread reinforcement bande de résistance en fibre d'aramide
Entered by: Wyley Powell
AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS) système de guidage APS
back-shell raccord arrière
bang chocs
Boost Side EVAP Purge System Performance fonctionnement du système de purge EVAP côté vide poussé
bubble flare collet SAE
Entered by: Didier Fourcot
Comfort Seat Wheel Module (CSWM) module confort sous le siège conducteur
Diesel 2000 (Circuit) Article 7.2 Erratum (ER) règles d'homologation Diesel 2000 (circuit) article 7.2 erratum (er)
Entered by: FX Fraipont
downstream (exhaust pipework) en aval
driven bearing system mu par un système de roulement
Electric Motor Hand Trucks Chariot de manutention à moteur électrique
Entered by: Savvas SEIMANIDIS
fascia buttons boutons sur la face avant
if compounding en cas de polissage/vernissage éventuel
indicator position lob Indicateur de position
innovations of benchmarking innovations devenues des références/étalons
latched alarms alarmes enclenchées
light-goods-vehicle revenue weight tout vehicule ayant le poids (nominal) brut d\'un utilitaire léger
Entered by: Thierry Darlis
low-cross section tire pneu à profil bas
Entered by: Olivier Den Hartigh
Power Blocks treuils
Entered by: Claire Mendes Real
POWER LATCHING TIME durée de verrouillage de l\'alimentation (électrique)
rear heavy car répartition de poids sur les essieux avant arrière
run-out problems problèmes de faux rond
six car stinger-steerer trailer semi-remorque Stinger à essieux directionnels, capacité 6 voitures
Entered by: FX Fraipont
sources émetteurs radio FM
Entered by: FX Fraipont
stationary at traffic lights à l\'arrêt/stationnaire aux feux de circulation (Québec)/de signalisation (Europe)
Entered by: Irène Guinez
tube heater élément chauffant de tube de soufflage
value-driven gearheads fans de voitures concients des prix
"Fender mark" indicateur de gabarit
"X" products may be installed on any 12 v vehicle application only." Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement)
% of Loads Maxed Out on Weight % de la calculatrice de l'épargne de poids
(engine) sight shields cache moteurs [capots de protection transparents pour moteur(s)]
(improper connection of a trailer) break-away kit (branchement incorrect) du kit de freinage de secours (de la remorque)
Entered by: Marc Rizkallah
(movable) parts pièces mobiles
(rubber) mixing & dropping mélange et égouttage (du caoutchouc)
Entered by: Annabelle Pepin
(suspension with two) damper settings (suspension avec deux) positions de réglage des amortisseurs
(turbine) back-plate contre-plateau
Entered by: Alexa Dubreuil
(widely) distributed beam pattern faisceau diffusé (à diffusion large)
...boosts new seats arbore de nouveaux sièges
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search