The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
wedge motor		moteur Wedge

weep hole		Orifice d'évacuation

weld imune		immunisé aux champs de soudure

welded		contacts soudés (sur le contacteur principal)	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
well damped		bien amorti

well lining		le revêtement du logement de la roue

Wet circles		pistes circulaires mouillées	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
wet sumped		à carter humide

wheel base		empattement

wheel bounce resonance is controlled.		Le degré de contrôle de la résonance produite par les vibrations des amortisseurs

wheel brace		Clé de cric / Clé à boulons / Clé de roue / Clé en croix / Clé de Saint-André	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Wheel curbing		les dommages aux roues dues au contact avec la bordure de la route

wheel end		montage de l'extrémité du moyeu disque et flasque de la jante

Wheel Insert		insert de pneu (de roues)

wheel lock		antivol de roue

wheel plan		(type de) train roulant

Wheel stroke		Spring travel = course/débattement des ressorts ou de la suspension

wheel tips		sommets de pales

wheel well		passage de roue

wheel's fastener pocket		logement des écrous de fixation des roues

wheel's relief pocket		logement de roue avec bossage

wheelplan		plan de la roue	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Wheelsets director		directeur des liaisons au sol	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
When oil is forced between an journal		quand l\'huile circule sous pression dans un palier lisse

where API Service ... are spec.		.... sont spécifiés	Guy Lontsi
Entered by: Guy Lontsi
where fitted		Sur les modèles qui en sont équipés

whipping back and forth		balayage (ultra) rapide

white kerosene		kérosène blanc

white wall drag slicks		pneus lisses à flancs blancs pour courses de dragsters

whole body tips over backwards		la carrosserie entière (/toute la carrosserie) bascule vers l'arrière

wholesale floor plan		plan de financement des stocks pour les grossistes

wide range sensor type		type de capteur grande portée

wide stance		voie large

Winch, double layer		treuil à double enroulement

wind brace		contrevent

winding on the power		accélérer

windjammer		pare-vent

Window diversity antenna system		système d'antennes de vitre pour réception en diversité

window person		interface

window run channel		guide-vitre(s)/guide-glace(s)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...