The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Nutrition Translation Glossary

English term German translation
% as fed % abs.
Entered by: Erik Freitag
a-gel emulsifiers Alpha-Gel-Emulgatoren
Entered by: Alexandra Wahl
Alpha Lipoic Acid Alpha-Liponsäure
anti-nutrient Antinährstoff
application Darreichungsform
artepillin C Artepillin C
Entered by: Dr. Matthias Schauen
baking wort Backwürze
Entered by: Alexandra Wahl
barley beverage and consommé Gerstengetränk und Consommé
Entered by: Christine Lam
behavioral nudge tactics Nudge-Taktiken zur Verhaltensänderung
beta-polysaccharide Beta-Glykan
biochelated iron biochelatiertes Eisen
Entered by: Friedrich Reinold
caffeic acid phenethyl ester CAPE Kaffeesäurephenethylester
Calculation and Source siehe unten
CI KI
Entered by: Ursula Derx
clerodane diterpene Clerodan-Diterpen
consumer benefits Pluspunkte für den Verbraucher
Cream of rice cereal Reisbrei oder Reisflocken
Curettes Zucchini
dietary calcium Calciumzufuhr in/mit der Nahrung
direct competition for nutrients direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe
Entered by: Niels Stephan
DRI Dietary Reference Intakes (Empfehlungen)
dry ginger extract Trockener Ingwer-Extrakt oder Ingwer-Trockenextrakt
Entered by: Barbara Schmidt
EFA (essential fatty acids) essentielle Fettsäuren
English Master Label Englisches Master-Etikett
exthoxyquin Ethoxyquin
fecal fat loss/excretion Fettausscheidung im Stuhl / in den Fäzes
Fiber-High-Viscosity Ballaststoffe mit hoher Viskosität
fish protein powder Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver
Entered by: Ulrike MacKay
folded oil konzentriertes Öl
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
food baskets Lebensmittelkorb/Nahrungsmittelkorb
For D&ES/P Deutschland, Spanien und Portugal
freeze dried mussel powder gefriergetrocknetes Muschelpulver
fruit squash Fruchtsirup
health and nutritional information gesundheits- und nährwertbezogene Informationen/Angaben
Entered by: Steffen Walter
Healthier checkout gesunde Kassenzone / süßwarenfreie Kasse
Entered by: Silke Walter
honey-bound pills Honigpillen
Entered by: erika rubinstein
hydrolyzed hydrolysiert
infant formula with or without modification modifizierte oder nicht modifizierte Säuglingsnahrung
Entered by: Gudrun Maydorn
infused with versetzt mit [einem Aufguss aus]
Entered by: Tal Anja Cohen
ketoisocaproic acid Ketoisocapronsäure
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search