The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term German translation
drilling spacing unit Bohrlochabstand
structural and stratigraphic leads strukturgeologische und stratigraphische Hinweise
(transformer) sump (Transformator)-Ölauffangwanne
100 in. of water Equivalent Air Pressure Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule
Entered by: Manuela Junghans
absolute micron particle rating bei einer Effizienz von 100 %
Entered by: Manuela Junghans
air service vs. gas service Luft- und Gasanwendungen
Entered by: Manuela Junghans
All operator, contractor and subcontractor personnel Alle Angestellten der Firma, der Auftragnehmer und deren Sub-Unternehmer
aluminimum fufural exchanger Aluminium-Wärmetauscher
ambient inlet conditions Am Einlass liegen meist die Umgebungsbedingungen vor, herrschen meist...
Entered by: Manuela Junghans
anti-rotation pin Verdrehsicherungsstift
Entered by: Manuela Junghans
apprentice rigger Rigger in Ausbildung
apprentice rigger auszubildender Höhenarbeiter (auch Junior- Kranführer oder Junior-Maschinenführer)
Entered by: Johannes Gleim
assets Positionen
aviation storage facility Tanklager für Flugkraftstoffe
back acter Tieflöffelbagger; Löffeltiefbagger
BE documentation (BE = Basic Engineering) Auslegungsunterlagen
Bend Shale Bend-Schiefer in Pennsylvania
bitumen grade Bitumensorte
bitumen upgrader projects Bitumenveredlungsprojekte
Entered by: Olaf Reibedanz
blanket gas sand (gas exploration) oberflächennahe, flächige Gassande
Entered by: Johanna Timm, PhD
BOP stack BOP-Garnitur
bottom upgrading Veredelung von Sumpfprodukt/Bodenprodukt
Entered by: Karlo Heppner
brining process / leaching process Aussolen / Aussolung
Entered by: Steffen Walter
BTU Britische Wärmeeinheit
Entered by: Sandra Gerstner
burnertip Brennerdüse
Burton cracking stills Spaltöfen nach Burton
c.50% weighting ca. 50 % gewichtet
caliper run Kalibermessung vornehmen
cash costs betriebliche Kosten (Mineralölkonzern)
Entered by: Steffen Walter
CCR Platformer CCR-Plattform
choke Drossel/Drosselung
Entered by: Reinhold Wehrmann
christmas tree Eruptionskreuz
Entered by: Steffen Walter
christmas tree valve Eruptionskreuz
Entered by: Steffen Walter
close clearance annulus dicht sitzende(r) Ring(dichtung)
Entered by: Manuela Junghans
coal to liquids Kohleverflüssigung
Entered by: Ulrike MacKay
collapse resistance Kollapswiderstand; Außendruckfestigkeit
commodity charge Rohstoffaufschlag
Commodity payable production schedules Produktionsplanung für Kompensationslieferungsanteile
Entered by: Helga Humlova
communication Verbindung
condensate from Kondensat aus
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search