The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Physics Translation Glossary

English term		German translation
firing them at specimens		auf den Prüfkörper abfeuern
"bat wing" light output		breitstrahlend
"tails" (of a curve)		Nebenmaximum (hier: Nebenmaxima)
5,2 N*mm		5,2 Nmm	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
acceptor		Akzeptor
actinic red		rotes aktinisches Licht
anharmonicity		Anharmonizität	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
as-grown material		unbehandeltes Material
base		Sockel
based on measuring caliper at		basierend auf der Messstärke bei	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
bending wave		Biegewelle
Bulb changes, which already happen 10 times less frequently,		Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller.
bulk refractive index		Volumenbrechungsindex
burning mass loss rate		Massenverlustrate bei der Verbrennung
carrier		Träger
Caustic Curve		Kaustik, Brennlinie
chroming process		Verchromungsprozess
co-add		aufsummiert
coating log		Beschichtungsprotokoll
column loading		Knicklast	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
condensed matter physics		Festkörperphysik	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
damage resistance test (sand dropping test)		Widerstandsfähigkeitstest (mit fallendem Sand)
dark current		Dunkelstrom
depleted uranium (DU)		abgereichertes Uran
differential tap		differenzielles Tap	Heike Scheminski
Entered by: Heike Scheminski
directly in-line with the force vector		direkt auf dem Kraftvektor/auf der Linie des Kraftvektors	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
donor		Donator
Electrostatic Discharge (ESD) Control Requirements		Anforderungen zum Schutz vor elektrostatischer Entladungen (ESD)/ESD-Schutz
eye relief		Auge-Okular-Abstand	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
flash power		Blitzlichtleistung
full-width at half-maximum brightness		Halbwertsbreite der Lichtstärke (Luminanz/Helligkeit)
gain		Verstärkungsfaktor (Gain)
grazing incidence reflection unit		Reflexionseinheit für Messungen mit streifendem Einfallswinkel	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
H-decorated native defect		an Fehlstellen angelagerte Wasserstoffatome
haziness		Trübung
Heavier than air flying machines are impossible		Schwerer als Luft? - Solche Flugmaschinen sind unmöglich.	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
high local fields		hohe lokale Feldstärke(n)
hot spot		Hot Spot
inverse square law		Quadratisches Abstandsgesetz	ahartje
Entered by: ahartje
is that order of magnitude shorter		um diese Größenordnung kleiner

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »