The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Science (general) Translation Glossary

English term German translation
(contract) research awards (vertraglich vereinbarte) Forschungsförderung
5' AMP 5' AMP (Adenosin-5'-monophosphat)
Assistance Subaward Einzelzuwendung ODER Einzelförderung aus ..... (Bezeichnung der übergeordneten (Gesamt-)Zuwendung)
biomimicry / biomimetics Biomimetik
Entered by: ahartje
body of theory Theoriegebäude
cascading layer Kaskadenschicht
case writer Autor von Fallstudien
Entered by: Steffen Walter
cavity-enhanced spectroscopy Cavity-Enhanced-Spektroskopie
circulating warm-water blanket zirkulierende Warmwassermatratze(neinlage)
Entered by: ahartje
cloud-seeding Impfung von Wolken
CO2 column CO2-Säule
Entered by: Steffen Walter
corresponding author Korrespondenzautor, korrespondierender Autor
Entered by: Steffen Walter
crenulate gerippelt (feingezahnt)
database of record zentrale Datenbank
Declaration of Interest Erklärung zu (möglichen) Interessenkonflikten
Entered by: Olaf Reibedanz
endonuclease Endonuklease
Entered by: ibz
ergodic ergodisch
Entered by: Steffen Walter
escape point Ausweg/Lösung
exit option Vermarktungswege / Produktplatzierung
Explicit compressible solver Expliziter Löser für komprimierbare Fluide
Entered by: Caro Maucher
finitely closed in sich geschlossen
food security vs. food safety Gesicherte Lebensmittelverfügbarkeit vs. Lebensmittelsicherheit
Entered by: Klaus Urban
for reference only nur zur Information
free-free suspension Frei-Frei-Aufhängung
friendly neighbourhood knowledge suppliers s.u.
funnel-shaped collector trichterförmiger Kondensator
Entered by: Johannes Gleim
further eruption fun explosiver Spaß / explosives Vergnügen
important gewichtig
in sample in der Probe
Entered by: Heike Holthaus
inquiry Bestreben
Entered by: Ramey Rieger
interrupting the natural harmonics of negative polarity to the skin was die natürliche Harmonie zwischen negativer Polarität und der Haut beeinträchtigt
less visible weniger ausgeprägt
Entered by: Sebastian Viebahn
living hell Verderben
Entered by: Klaus Urban
Mechanics Vorgehensweise / Aufgabenstellung
Median Block zentraler Block
multiproxy multiproxy
Entered by: Silke44
non-closed form integral nicht in geschlossener Form darstellbares Integral
NSD no sufficient data/keine ausreichenden Daten
Entered by: Peter Sass
Olympus automatic inspection microscope Automatisches Inspektionsmikroskop von Olympus
operating grants vs. project grants Betriebskostenzuschüsse/-beihilfen vs. Projektzuschüsse/-beihilfen
Entered by: Olaf Reibedanz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search