The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Archaeology Translation Glossary

English term German translation
castings Einschlüsse
Entered by: Ulrike MacKay
civic horn Signalhorn/Rufhorn
clench-nail Bootsnagel
Entered by: Manuela Junghans
community Ort / Gemeinde
conversion-period graves Gräber aus der Zeit der Konvertierung zum Christentum
Entered by: Ingeborg Gowans
cropmark enclosure Einfriedung, aufgrund Gelaendespuren als solche erkennbar
fire middens Feuerstellen
head dyke Wall
high-status hochrangig
Hilly Flanks hügelige Ausläufer des Tauros-Gebirges ("Hilly Flanks")
Entered by: Klaus Urban
Huano and bajareque huts Hütten aus Lehm- und Flechtwerk mit Guano Dächer
leading Verbleiung
Entered by: Manuela Junghans
leading promoter (Haupt)förderer
lock-in theory Theorie der längerfristigen Determiniertheit
Entered by: Klaus Urban
mine and countermine Mine und Gegenmine
net snag Netzverwicklung
occupation material Siedlungshinterlassenschaften
Entered by: Katrin Egli
olive pits Olivenkerne
patterns of townships Siedlungsmuster
research agenda Forschungsplan
roves metallene Unterlegscheiben
Entered by: Manuela Junghans
sample analyst (in archeological excavation) Fundklassifizierer (bei archäologischer Ausgrabung; Person, die die vorliegenden Funde auf ihre Einordnung untersucht)
satellite tombs Nebengräber
Entered by: Katrin Lueke
spud-stones Dreh- und Angelsteine
Entered by: Katrin Egli
to harness sich zunutze machen
Entered by: Steffen Walter

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search