The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term German translation
giving it (the skin) a healthy, rejuvenating glow lässt Ihre Haut im neuen Glanz erstrahlen
Entered by: Ingeborg Gowans
layer around the perimeter (luftige/leichte/sanfte) Stufen um den äußeren Frisurenumriss
Entered by: Wendy Streitparth
plump cushiony look satte /kissenartige /bauschige Optik
Entered by: Wendy Streitparth
(filtering) expulsion Expulsion/Ausstoßung
12% - 40 volume developer 12-prozentiger Entwickler
Entered by: Caro Maucher
accunode massage Akkupressur-Massage oder Fußreflex - nicht eindeutig gefunden, also Vorsicht bei Eintrag
acetate box Klarsichtbox
active-shine salon ac dryer Profifön Active Shine
Advanced Beauty Schönheit für Fortgeschrittene
ancillaries ergänzende Produkte
Entered by: Steffen Walter
Antioxidant Serum Antioxidationsserum
Entered by: Dr. Bettina Meissner
anyone who experiences bei
as the reference in the line profile wie im Diagramm gezeigt
Entered by: Tanja Wohlgemuth
asset Faktor, Pluspunkt, Kapital, Vorzug, Attribut
ball up verklumpen
bare unverhüllte (natürlich schöne Röte).
Entered by: Johannes Gleim
Bath beads Badeperlen
bath bomb Badebombe
Entered by: Kathi Stock
BB Cream Blemish Balm/BB-Creme
beauty make-under s.u.
bleeding lipline Wenn der Lippenstift verläuft...
blend geichmäßiges Auftragen
blend color (hair) Farbe einarbeiten (Haare)
Entered by: ElliCom
breakout (hier) Unreine Haut (hier)
brown mineral tones Erdtöne
Entered by: Katrin Suchan
Bubble bath dispenser Seifenspender, Schaumbaddispenser, Spenderflasche
buff auftragen, einklopfen
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
build up Rückstände
Entered by: Caro Maucher
burst of oxidation Oxidativer Burst
Entered by: ibz
by layering the fragrance durch Bilden von Duftschichten
caprylic capric trygliceride Caprylsäure-/Caprinsäuretriglycerid
Entered by: inesfly
Capryloyl Glycine CAPRYLOYL GLYCINE
Entered by: Antje von Glan
Catiospheres feuchtigkeitsspendende Emulsion Catiospheres®
cell deviation process Zellteilung
chest wax(ing) Wegwachsen von Brusthaaren
cloudy metallisation wolkige Metallbeschichtung
coarse hair grobes Haar
coconut, palm kernel extracts Kokosnuß- und Palmkern-Auszüge
Entered by: Steffen Walter
cold shot to cool down the section Kaltgebläse zum gezielten Kühlen von Haarpartien
collar (Flaschen, Flakons) Kragen (Flaschen, Flakons)
Entered by: ABCText
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search