The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Dentistry Translation Glossary

English term German translation
(magnetostrictive) pile Säule/Element (aus magnetostriktivem Material)
Entered by: Steffen Walter
(whitening) tray Bleichschiene
Entered by: Susanne Schiewe
16-fluted carbide burr Hartmetallfräse
3 body wear 3-Medien-Abrasion
Entered by: Steffen Walter
8-place brushing machine Bürstmaschine mit 8 Positionen
abutment analog Aufbaustift
Entered by: Friedrich Reinold
acid etching Ätzverfahren, Anätzen, Ansäuern
aesthetic case kosmetische Zahnbehandlung
Entered by: Katrin Suchan
all-on-four All-on-four-(abnehmbare Teilprothesen: Gebiss, Zahnersatz)
alveoplasty Alveolarplastik
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
analog (n) Nachbildung
Entered by: Friedrich Reinold
anecdotally anekdotenhaft / anhand von Einzelberichten
Entered by: Steffen Walter
arch member Bogenelement
area radiation survey Strahlungsmessung
auto-mixing tip Selbstmischdüse
Entered by: Stefanie Guim Marce
autoclave sterilization sterilisieren im Autoklaven
biofilm infection biofilmassoziierte Infektion / Biofilm-Infektion
bisquing Aushärten / Trocknen
Entered by: Birgit Wahl
black/white bristle schwarze/weiße Naturborsten
blanching Blut verdrängend
bone-deficient indication Knochendefizit-Indikation
box rim Zahntaschenrand
boxmargin Kastenrand
Entered by: Silke Streit
bulbous papillae Schwellung der Papillen
Entered by: Susanne Schiewe
calcium hydroxide liner Calciumhydroxidschicht
call flow Gesprächsablauf
Calvarial graft Kalottentransplantat
Entered by: Christine Lam
cancellous bone (Knochen)Spongiosa
Entered by: Christine Lam
Carbon fibre lower paddle Carbongrundplatte
Entered by: Karin Haake
cavity Burg Zahnhöhle
Entered by: Wendy Streitparth
CBCT scan (Helical cone beam computed tomography) Kegelstrahl-Spiral-CT
Entered by: Anja Fulle
cervical floor Zahnhalsfläche/zervikaler Kavitätenboden
Cervical line Schmelz-Zement-Grenze (SZG)
Entered by: Brita Fiess
char verkohltes Gewebe
Entered by: Kathi Stock
chews and treats Kauprodukte und Belohnungshappen
Entered by: Olaf Reibedanz
Class III Surgery Operation (Klasse III)
Entered by: Beatrix Eichinger
clinical support procedures Assistenz am Behandlungsstuhl
complete lässt keine Wünsche übrig/ist perfekt
coping Käppchen
Entered by: Birgit Wahl
Core Build-ups Stiftaufbauten
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search