The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		German translation
towable		fahrbar
tower lift		Turmlift oder Aufstellvorrichtung	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
Trim heating systems		Ausgleichsheizsysteme / Hilfsheizsysteme
trip		auslösen/abschalten	Anna Sarah Krämer
Entered by: Anna Sarah Krämer
tripod support substructure		Dreipunktunterkonstruktion
tripped		ausgelöst/abgeschaltet
UK business		britsches Unternehmen / Geschäft	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
un-haltable		fortlaufend
un-nesting of tower sections		Entschachteln der Turmsegmente
underground utilities		unterirdische Leitungen	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
underspeed		Unterdrehzahl
unit operation		Betrieb der Anlage
unit setting level		Einstellhöhe (des Geräts)
unpackaged generator or non-packaged unit		gehäuseloser Generator (Turbogeneratorsatz oder -einheit)
unsigned 16 bit integer		positive Integerzahl
Upstream, Midstream & Downstream		Kraftstoffbereitsteller, Transporthersteller, Verkehrsdienstleister
using on-site renewable energy and co-generation		Nutzung von erneuerbaren Energien und Kraft-Wärme-Kopplung im Unternehmen/am Ort des Verbrauchs
utility bill-on financing		Energiesparmaßnahmen, die durch Nachlässe auf
utility business practices and strategies		Unternehmens- und Strategieberatung für Energieversorger
utility power		Stromversorgung
utility rebates		finanzielle Anreize zur Energieeinsparung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
utility-scale PV power plants		Photovoltaik-Kraftwerke
utility-scale turbine		Turbine von Kraftwerksgröße	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
value downstream		*nachgelagerte Wertschöpfung* zu generieren
valve gag		Testschraube; Blockierschraube (für Sicherheitsventil)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
velocity of sound in gas		Schallgeschwindigkeit im Gas
vent washer		Dichtung für Entlüftung	Carina Tschaitschmann
Entered by: Carina Tschaitschmann
vertical beam engines		vertikale Balanciermaschine
w.d. (englisch)		water depth - Gewässertiefe
waste coal-fired project		mit Abfallkohle befeuertes Kraftwerk	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
watchdog circuit		Überwachungsschaltung/-kreis	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
water-flow system		Wasserversorgungssystem
wedge relief		Keilaussparung	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
wholesale electric power market		Stromgrosshandelsmarkt	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
WHR = waste heat recovery		Abwärmenutzung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wind farming		Ausgleich von Produktionsschwankungen bei der Stromerzeugung aus Windenergie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wind floater		schwimmende Windkraftanlage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
WindControl™ Cabinet Base		windcontrol™-(Steuer-)Schaltschrank im Turmfuß
yield failures		Ertragsausfälle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10