The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		German translation
FACTS (flexible alternating current transmission systems)		FACTS (flexible Wechselstrom-Übertragungssysteme)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fail open		in der geöffneten Position ausfallen
field gathering station		(Erdöl-/Erdgas-)Feldsammelstation	Annette Scheler
Entered by: Annette Scheler
field service operation		Außendienst[tätigkeit], Kundendienst[tätigkeit] (vor Ort), Dienst am (und beim) Endkunden
fill/purge/operation manifold		Verteiler für Füllung/Spülung/Betrieb	Florian Willer
Entered by: Florian Willer
final administration of the errand		bei der Fertigstellung der Aufgabe
fired wedge connector		mit Schussgerät montierte Keilklemmen
firming		Gesicherte Energie (Netzstützung)	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
fixed at latitude tilt		mit fixem Neigungswinkel
flare gas line		Fackelgasleitung
flat jumper		Brücke
flat plate PV		Flachkollektor PV
flicker		Flicker
floating gas infrastructure		schwimmende Erdgasverflüssigungsanlage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
floating offshore tension eg production platform		küstenabgewandte schwimmende Aufhängung wie Bohrplattform
flow capabilities		Durchflussleistung
flow charging		laufend laden (Akkumulatorbatterie)
flowhead basket		Flußleiterkorb
fluid service		Betriebsfluid	Max Hellwig
Entered by: Max Hellwig
follow through on threats to implement retroactive cuts		bereits in der Vergangenheit angedrohte Maßnahmen rückwirkend umsetzen	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
fossil fuel extraction sector		Bereich (der) Förderung fossiler Brennstoffe
frequency conversion control system		Umrichtersteuerung
from targeted exit		nach dem geplanten Ausstieg
Front weeks		Folgewochen	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
fuel energy sources		Brennstoffenergiequellen
full finger print measurement		Messen, Auslesen, Bestimmen des Geräte-IDs (Geräte-Fingerabdruck)
Gain (G) and Zero (Z) controls		Verstärkungs- und Nullregelung
gate closure		gate closure
general facilities and engineering fee		Allgemeine Einrichtungen und Ingenieurleistungen
generation hub		Erzeugungszentrum	Annette Scheler
Entered by: Annette Scheler
Generator type: continuous duty induction		Generatortyp: Asynchrongenerator [Induktionsgenerator] für Dauerbetrieb	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
genset skids		(auf Rahmen [fertig] montierte) Turbosätze (als Komplettanlagen/-aggregate)	Birgit Wilpers
Entered by: Birgit Wilpers
geo-cooling		Kühlung durch Erdwärme	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Geospatial Information Systems		Geographische Informationssysteme
gland steam admission control valve		Sperrdampf-Regelventil
green value		Ökostrom
greenhouse gas emission allowances		Treibhausgasemissionsberechtigungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
grid automation systems		Systeme/Anlagen für die Netzautomatisierung [Netzautomation]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
grid-connected modules		netzgekoppelte (Solar-)Module
grounding connections and grounding network		Erdungsanschlüsse und Erdungsnetz	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »