The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term German translation
bleed-type in Ruhestellung geschlossen
Entered by: inesfly
bottom elevator unterer Elevator / Hebeförderer
Easy and pleasant typing is back again. Leichtes und angenehmes Tippen
flange Einbauring/Montagering
flare flange Bördelflansch
flow line pigtails Zwischenschläuche der Durchflussleitung
line loop resistance Leitungswiderstand des Schaltkreises
lower abrasive valve Ventil mit geringem Abrieb
maximum drain interval lubricant Langlauföl
Variable Resistance Exhalation Unit (VREU) adaptiver Lungenautomat
"fixed" begrenzt
"mean" durchschnittlich
"The key board menu by which you can rename the disc." Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen.
#1 Phillips screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher
#10 screw holes in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben
Entered by: Anne Spitzmueller
(component) references Bestandteile/Einzelteile
(different projects) with a clear path to production (dessen unterschiedliche Projekte) klar auf die Produktion ausgerichtet (sind)
(field) grounds Erdung/ Kurzschluss
(locking) star washer Zahnscheibe
(multi-)tanged washer Sicherungsblech (für Nutmuttern)
(test) sponsor Auftraggeber / Kostenträger / Antragsteller
- -
Entered by: Steffen Walter
.00” allen key Innensechskantschlüssel 0.00 Zoll
18 loop swivel scarf holder Schalbügel für 18 Tücher
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
1No. / 2No. 1/2 (als Anzahl)
2 Leg Lift Zweistranggehänge
Entered by: Markus Seebauer
2 UN slip Anschluss gemäß UN
2/2 EO; 2/2 EC; 2-port, EO; 2-port, ED 2/2-Wege-Ventil Schließer/Öffner, Doppelauslaß, zöllige Einschraubzapfen (ED)
Entered by: Johannes Gleim
3 speed box Dreistufenschalte/-schaltung
Entered by: Teresa Reinhardt
3-way 3-Wege(-Kupplung)
30 AMP,3 PHASE, 3 POLE ,H-FRAME 125A, DISCONNECT 30 Ampere, 3-phasig, 3-polig, H-Rahmen 125a, Trenner
3D scanners produce a picture describing the distance information of each point to an object 3D-Scanner erstellen ein Bild des Objektes, indem sie die Entfernungen zu allen Punkten des Objektes messen
400 or 17-4PH stainless 17-4PH Edelstahl (400er Serie)
50-minute shooting load 50 Minuten Aufzeichnungsdauer
7.4 in. 7,4 Zoll
Entered by: inesfly
750.000 cycles Schließzyklen
a mean of 1 total ft2 damaged ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter)
Entered by: Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO
above head Über-Kopf-Arbeiten
ABP / MRP Air Brake Pipe (Bremsleitung) /Main Reservoir Pipe (Hauptluftbehälterleitung)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search