The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term		German translation
Contracting service		Subunternehmerdienstleistungen

Control-Drawing with the nominal dimensions		Kontrollzeichnung mit Nennabmessungen

controllable pitch propeller systems		Verstellpropellersysteme/-anlagen	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
cooled waterfront		gekühlte, wasserführende Front/Vorderseite	ahartje
Entered by: ahartje
corn grit		Maisgrütze	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
corona roll		Koronawalze

Cottage Recording Studio		(Profi-)Tonstudio unter eigenem Dach

Counter charges		Zählergebühren

counting geometry		Zählgeometrie

coupling		Kopplung

cover assemblies		Abdeckvorrichtungen/Abdeckungen	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
crab steering; coordinated steering		Hundegang; Allradlenkung

Cradle Hitch		Sattelbefestigung	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Craft to record total float readings:		Gerät für die Volumenstrom-Registrierung

crash pulse loading		Crashpulslast

crated weight		Bruttogewicht

creep life		Kriechlebensdauer

crispness		Knackigkeit / Genauigkeit	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
crop gutter		Durchlass für Pflanzrinnen	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
cross car		Querförderer

cross steaming		Querbedampfung

crossover power multiplier		Verstärkungsfaktor Leistung/Temperatur

crowned and rubber lagged		ballig und mit Gummi beschichtet

crucible rotator		Drehvorrichtung Schmelztiegel

cryocooler		Kryokühler

custody transfer		eichfähige Übergabemessung

cut		abgeschrägt

cut filler		geschnittener Fülltabak	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
cut rag		Schnitttabak	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
cutoff cock		Absperrhahn

cycling humidity		zirkulierende Luftfeuchtigkeit

cyclopentane		Cyclopentan

Cylinder Block machining activity		(spanabhebende) Bearbeitung des Zylinderblocks

data-log bit		Protokollierungsbit

date collected (siehe Satz)		Prüfdatum	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
date-cognizant		datumserkennend

dazzles		beeindruckt	Ines R.
Entered by: Ines R.
deadly range		Totband

death, electrical shock, injury or property damage.		Tod, elektrischer Schlag, Verletzungen oder Beschädigung von Eigentum	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
DeBo / NoBo		Benannte beauftragte Stellen /Benannte Stellen

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...