The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geology Translation Glossary

English term German translation
conduits for gold-bearing solutions Wegsamkeiten für goldhaltige Lösungen
disseminated to locally massive sulphides feinverteilte bis lokal/örtlich massive Sulfide
fence line holes Grenzbohrungen
(hole) at -45 dip angle downslope hangabwärts als 45°-Schrägbohrung
50% cost-bearing working interest through the first 10 wells waehrend der ersten 10 Bohrungen eine Zusammenarbeit/Arbeitsbeteiligung mit 50%'iger Kostenübernahme
67.5 Ma 67,5 Millionen Jahre
alteration assemblage Alterationsparagenese
arc-magmatic rocks Gestein, das aus Magma durch Arc-(Inselbogen-)Vulkanismus entstanden ist
argillaceous quartzites tonige Metasandsteine
assay profile up the walls Schlitzproben aus den Wänden
barrier island Barriere-Insel
basement limestones Kalksteine des Grundgebirges
bertrandite ore Bertrandit -Erz
blind discoveries "blinde" Entdeckungen
blocks of claim Claim-Blöcke
blowout Deflationswanne
boulder trains Findlingsfelder
boundary fault Randverwerfung
bulk water transporting Transport großer Mengen von Wasser
bulk- tonnage (minerals) Großlagerstätten ( Erze)
By 'Access' it is meant including,viewing and downloading and reporting systems Unter Zugang versteht man das Einschließen, das Betrachten und das Herunterladen sowie Berichtssysteme
caldera Kraterkessel / Caldera
Entered by: Alejandro Cavalitto
Casagrande plasticity qualification chart Plastizitätsdiagramm nach Casagrande
chatter marks Sichelmarken (glacier) / Rattermarken (grinding tools)
Chron 29r near the end of the Maastrichtian Chron 29r gegen Ende des Maastrichtiums
closed-can analysis Analyse aus dem geschlossenen Kanister
cluster of occurrence gehäuftes Vorkommen
Entered by: Wendy Streitparth
column configurations Zusammensetzung des Füllmaterials
Entered by: Steffen Walter
concentrating and smelting operation Anreicherung/Aufbereitung und Verhüttung
continental drift Kontinentaldrift, Kontinentalverschiebung
control Probe
cross gradient im Querstrom
cut-off abtragen
Entered by: ABCText
deep drilling geology Geologie in den Tiefbohrungen
deep hole program das bevorstehende Tieflochbohrungsprogramm
Entered by: Expertlang
depressional sites Senken
Entered by: Klaus Urban
desk top study Schreibtischstudie
development mineralization model das für das Projekt/die Erschließung erstellte Mineralisierungsmodell
Entered by: Wendy Streitparth
development to the feasibility stage Entwicklung bis zur Machbarkeitsphase.
digital geological spatial data digitale räumliche Daten
Entered by: Florian Willer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search